بخشى از تفسيرى كهن ( فارسى ) — الصفحة ١٠٥

2 بخشى از ترجمه‌اى كهن از آيه‌هاى قرآنى

بگردانيد روهايتان به جانب آن . به درستى آنها كه داده‌اند ايشان را كتاب ، دانند كه آن حق است از خداوندشان ؛ و نيست خداى غافل از آنچه ايشان مىكنند .

145 - و اگر به يارى بدين جهودان داده شد كتاب و حجت ، ايمه آيت و نشان ، بر ان‌كه كعبه قبلهء حق است آيت ، پس‌روى نكنند و متابعت نكنند قبلهء ترا ، و نه تو پس رو قبلهء ايشان ، و نه بهره‌اى ايشان تابع باشند قبلهء بهرى را . و اگر پس‌روى كنى هواهاى ايشان را از پس آن‌كه آمد به تو از دانش ، تو آنگه نه كار حكيمان كرده باشى .

146 - آنها را كه [ فرستاديم ] مر ايشان را كتاب توريت ، مىشناسند كعبه را محراب ابراهيم ، هم‌چنانكه مىشناسند پسران خود را . و به‌درستى گروهى از ايشان مىبپوشند حق را ، و ايشان دانند كه مىبپوشند .

147 - روى به كعبه آوردن حق است از خداى تو ، مباش از گمان‌مندان .

148 - و هركسى را قبله‌اى باشد كه او بپذيرد آن را ، بشتابيد به نيكى هرجا كه باشيد ، بياورد شما را خداى همه را يعنى به قيامت ، به درستى خداى بر همه چيز تواناست .

149 - و از هرجانب بيرون شوى بگردان رويت را به جانب مزكت شكهمند . كه او قبلهء حق است از خداى تو . و نيست خداى بىآگاهى از آنچه مىكنند .

150 - و از هرجانب بيرون شوى بگردان رويت را به جانب مزكت شكوه‌مند ؛ و هرجا كه باشيد بگردانيد رويهاى شما سوى او يعنى قبله ، تا نباشد مردمان را بر شما حجتى ، مگر آنها را كه ستمگارند از ايشان . مه‌ترسيد از ايشان و بترسيد از من ، تا تمام كنم نعمت من بر شما ، و باشد شما بر راه راست باشيد .

151 - چنان كه فرستاديم در [ ميان ] شما پيغامبرى از شما ، بخواند بر شما حجتهاى ما ، و بستايد شما را ، و درآموزد شما را قرآن را و علم شريعت ، و بياموزاند شما را ، آنچه نبوديد بدان دانايان .

152 - ياد كنيد مرا به دعا ، ياد كنم شما را « 1 » ؛ و شكر كنيد مرا و ناشكرى مكنيد .

( 1 ) . در حاشيه آمده است : يعنى اجابت كنم .