بخشى از تفسيرى كهن ( فارسى ) — الصفحة ٩٩
2 بخشى از ترجمه‌اى كهن از آيه‌هاى قرآنى
92 - و به درستى كه آورد به شما موسى به حجتها ؛ پس بگرفتيد گوساله را از پس او و شما بوديد ستمگاران .
93 - و چون بگرفتيم پيمان شما ، و برداشتيم از زبر شما « 1 » كوه را ، بگيريد آنچه بداديم شما را به نيرو و بشنويد . گفتند : شنيديم و فرمان نبرديم . و اندر كردند اندر دلهاشان گوساله به كافرىشان . بگو : بد [ است ] آنكه مىفرمايد شما را بدان گرويدن ، اگر هستيد گرويدگان .
94 - بگوى : اگر هست شما را سراى بازپسين نزد خداى يكتا كرده از بيرون مردمان ، آرزو كنيد مرگ را اگر هستيد راست‌گويان .
95 - و هرگز آرزو نكنند آن را هرگز بدانچه پيش فرستاد دستهاشان ؛ و خداى داننده است به ستمگاران .
96 - و بيابى ايشان را حريص‌تر مردمان بر زندگانى ؛ و از آن كسانى [ كه ] انباز گرفتند دوست دارد يكى از ايشان اگر بزيد هزار سال ، و نباشد او رسته شده از عذاب كه بسيار زيد . و خداى بيناست بدانچه همىكنند .
97 - بگوى هركه باشد دشمنى جبرايل را كه او فرود آرد او را بر دل تو به فرمان خداى راست‌دارنده بدانچه پيش از ان بود و راه‌نماى و مژده ده مومنان را .
98 - هركه باشد دشمن خداى را و فرشتگان او و پيغامبران او را و جبرايل را و ميكايل را ، به درستى [ كه ] خداى دشمن است كافران را .
99 - و به درستى كه فروفرستاديم سوى تو حجتهاى پيدا ، و نشود كافر بدان مگر فاسقان .
100 - هران وقت كه عهد كردند پيمانى ، بينداخت آن را گروهى از ايشان ، بلكه بيشترشان نگرويدند .
101 - و چون بيامدشان پيغامبر از نزد خداى راست‌دارنده بدانچه به ايشان است ، بينداخت گروهى از ان كسانى [ كه ] بدادندشان نامه ، نامهء خداى را ازپس
( 1 ) . متن : + از بر شما .