افغانستان ( مجموعه مقالات ) ( فارسى ) — الصفحة ١٢٢
ج . تكامل آوايى
شماره 38 ) ، از ريشه‌هايى در
- i
به صورت وجه مميز مؤنث به ريشه‌هايى در
- a ?
، در
aspe
« مادياناها » و جز آن منتقل شده است . توجه كنيد كه در مورد واژهء يك هجايى
dre
« سه »
* ? ? ? rayah ›
چندين گويش از افريدى گرفته تا كاكرى
dre ? y
و جز آن دارند . ايرانى
* - iyah
و
* - uvah
به - ؟ ؟ ؟ تبديل مىشوند ، مثلا در
tr ? ? ?
« عمو »
* p ( i ) ( t ? ? ? ? iyah ›
( ولى مثلا
b ? ? ? l
« ديگر »
c ? irg , * dwi ? ? ? ya - ›
« خروس »
* k ? ? ? kya - h ›
) و
ps ? ? ?
« دام كوچك » ( از يك
( collective plural
. ايرانى .
- o ' ‹ * - u / awa ?
، در
pox ? t'o
مؤنث ( اگر
wurs ? o ? , ( * parsuwa ? ›
مؤنث « مرتع »
* fra - s ? yawa ? ›
( اوستايى -
fra - s ? iyaw
« پيش برو » ، - گسترش موازى معنايى
wa ? ? ? y'o , ( car -
مؤنث ، جمع
- owe
« دشت ، استپ » ( - پهلوى
gawa ?
[ - پهلوى « دشت » ] كه به عنوان ترجمه اوستايى -
gava
« زمين ، بخش » داده شده است ) . 14 ) مسايل مربوط به نتايج گوناگون ادغام مصوتها و ميان هشت پيش از
i / y
به تحليل و بحثى بسيار مفصلتر از آن نياز دارد كه بتوان در اينجا به آن پرداخت ، و در ضمن بايد آن را همراه با كامى شدن صامتها بررسى كرد ( - سطور زير ، شماره 18 ) . برخى نمونه‌هاى شاخص عبارت‌اند از
mer ' ? ? ?
« شوهر »
wle / as / s ? t , ( * martiya - › )
« وجب » ( اوستايى -
vi ? tasti wrer'a
« دختر برادر » ( ولى
w ? ? ? a ? ? ? ? ' ? ? ?
« پسر برادر » ) ،
mair'a
« نامادرى » ،
er'a
« خاكستر » ،
mya ? s ? t
و جز آن ، « ماه »
( * ma ? sti - › )
،
l ( y ) a ? r
مؤنث « جاده » ،
wya ? l ' ? ? ?
و جز آن « جوى آب » ،
zyar
« زرد » ،
b ? ? ? n
« هوو » ( اوستايى
xp ? ? ? l , ( hapan ? ? ? ni ?
« مالكيت »
( * hwapa ? ya - › )
. تنها مورد شناخته شدهء ميان هشت -
u
عبارت دست از
z ? a ? wla
« صمغ » ( سنسكريت
( jatu -
.