اصطلاحات صوفيان ( متن كامل رساله مرآت عشاق ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٥

تعليقات مقدمه

تعليقات مقدمه

تعليقات مقدمه

( [ 1 ] ) . قسمتى از آيهء 40 سورهء آل عمران كه صورت كامل آن چنين است : " قالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وَ قَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَ امْرَأَتِي عاقِرٌ قالَ كَذلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ ما يَشاءُ " ؛ گفت : " پروردگارا ، چگونه مرا فرزندى خواهد بود ؟ درحالىكه پيرى من بالا گرفته است و زنم نازاست ! " [ فرشته ] گفت : " [ كار ] پروردگار چنين است ، خدا هرچه بخواهد مىكند . "

( [ 2 ] ) . قسمتى از آيهء 1 سورهء مائده كه صورت كامل آن بدين‌گونه است : " يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعامِ إِلَّا ما يُتْلى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَ أَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ ما يُرِيدُ " ؛ اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ! به قراردادها [ ى خود ] وفا كنيد . براى شما [ گوشت ] چارپايان حلال گرديده جز آنچه [ حكمش ] بر شما خوانده مىشود .

درحالىكه نبايد شكار را در حال احرام ، حلال بشمريد . خدا هرچه بخواهد فرمان مىدهد .

( [ 3 ] ) . ضرب المثل : هركسى براى كارى كه قصد انجام دادنش را دارد ، روش و اصطلاحى دارد .

( [ 4 ] ) . از " از حيثيت " تا " نعوت " در حاشيهء نسخهء متن بود .

( [ 5 ] ) . شعر از عراقى است . در نسخهء مصحّح خزاعى به صورت " جام " آمده است .

( [ 6 ] ) . قسمتى از آيهء 29 سورهء الرّحمن كه كاملش چنين است : " يَسْئَلُهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ " ؛ هركه در آسمان‌ها و زمين است ، از او درخواست مىكند .

هر زمان او در كارى است .