اصطلاحات صوفيان ( متن كامل رساله مرآت عشاق ) ( فارسى ) — الصفحة ١١٣

تعليقات حرف جيم

ز چشم فتنه‌جوى دل‌فريبت * هزاران چشم فتّان آفريدند

( مغربى )

( [ 22 ] ) . ستر كردن الهى را گويند بر تقصير و خرده كه از سالك در وجود آيد به خودى سالك و غير او نيز چنان‌كه هيچ‌كس را اطلاع نيفتد بر آن جز خداى تعالى و آن معفو باشد ( عراقى ، اصطلاحات صوفيه ، ص 560 ) .

ستر كردن الهى را گويند بر تقصير و خرده‌اى كه از سالك در وجود آيد ( پوشنجى ، قواعد العرفاء و آداب الشعراء ، ص 94 ) .

سرّ الهى را گويند بر تقديرى كه در سالك در وجود آيد ( تهانوى ، كشّاف ، ص 1556 ) .

ساقىام چون چشم مست او بود * يك زمان هشيار نتوانم نشست

( مغربى )

تن را چه كنم كه چشم مستت * جانى كه نداشتم ز تن بُرد

( عطار )

سرمست شوم چو چشم مستت * گر هيچ بيابم از لبت نوش

( عراقى )

( [ 23 ] ) . ظاهر كردن احوال و كمالات و علوّ مرتبهء سالك را گويند بر سالك و غير او ، منبع شهرت از اين مقام خيزد و اين معنى از مكر و استدراج خالى باشد ( عراقى ، اصطلاحات صوفيه ، ص 569 ) .

ستر كردن تقصير سالك را گويند از سالك ، ليكن كشف آن بر ارباب كمال كه از او اكمل و اعلا و اجلّ باشد دشوار نبود ، چه انبيا به زمان ايشان باشد و چه نباشد ( پوشنجى ، قواعد العرفاء و آداب الشعراء ، ص 94 ) .

آنكه عمرى شد كه تا بيمارم از سوداى او * گو نگاهى كن كه پيش چشم شهلا ميرمت

( حافظ )

( [ 24 ] ) . ستر كردن تقصير سالك را گويند از سالك . ليكن كشف آن بر ارباب كمال كه از او اكمل و اعلا و اجلّ باشند ، گاه روشن به زبان ايشان باشد و گاه نباشد ( عراقى ، اصطلاحات صوفيه ، ص 561 ؛ پوشنجى ، قواعد العرفاء و آداب الشعراء ، ص 94 ) .

در چشم پرخمار تو پنهان فسون سحر * در زلف بىقرار تو پيدا قرار حُسن

( حافظ )