اتركنامه ( تاريخ جامع قوچان ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢٥

تك گويشهايى از زبان مردم قوچان

تك گويشهايى از زبان مردم قوچان

تك گويشهايى از زبان مردم قوچان

الف - اجزاى بدن

1 . كلهّ - سر . 2 . چوشم - چشم . 3 . گش - گوش . 4 . لو - لب . 5 . دوندون - دندان . 6 .

زبن - زبان . 7 . زينگجه - آرنج .

ب - پوشاك

1 . نيم تنه - كت . 2 . پرن - پيرهن . 3 . تمّون - شلوار ( تنبان ) . 4 . يل - كت زنانه . 5 .

جلثقه - جليقه . 6 . جرّاب - جوراب . 7 . كوش - كفش . 8 . پيتوه - مچ پيچ پا . 9 . چوخه - پارچهء پشمى كه از پشم گوسفند مىبافند .

ج - خوراكيها

1 . قتقو - اشكنهء ماست و پياز . 2 . اوجز - اشكنهء روغن ، پياز ، آب و گردو . 3 . خيگينه - خاگينه . 4 . قيش - رشتهء پهن با آرد گندم . 5 . كچى - كاچى .

د - بستگان و خويشان

1 . برار - برادر . 2 . عمى - عمو . 3 . خله - خاله . 4 . آق دوئى - آقا دائى . 5 . ننى - مادر .

6 . نه‌نه كلون - مادربزرگ . 7 . خوسور - پدر زن . 8 . آق ميرزا - شوهر خواهر . 9 . خوش - مادر زن . 10 . وسنى - زن شوهر ، هوو . 11 . ييرى - زن برادر شوهر ، جارى .

ه - حرفه و پيشه

1 . اهن‌گر - آهنگر . 2 . كوش دوز - كفشدوز . 3 . ميسگر - مسگر ، رويگر . 4 .

جلاقدوز - سرّاج ، زين فروش . 5 . علقه بند - ابريشم فروش ، علاقه‌بند . 6 . رخ‌شو - رختشو .

7 . گازر - رنگرز . 8 . چارقدوز - كفشدوز مخصوص اكراد . 9 . لخه‌دوز - پينه‌دوز . 10 .

گلخن‌تو - تون تاب حمام . 11 . مزغان‌چى - شيپور چى .