ارشاد در معرفت و وعظ و اخلاق ( فارسى ) — الصفحة ٠.٦٤
كلمات قصار خواجه حكيم
- از دهقان جوزين ، 4 بيت نقل شده است . (
b
42 /
T
)
- از رودكى ، 3 بيت نقل شده است . « 1 » (
b
63 /
T
،
a
5 /
P
)
- از فرّخى ، 2 بيت نقل شده است . (
a
96 /
T
)
- از قانع نخشبى ، 1 بيت نقل شده است . (
a
22 /
T
)
- از منصور ابدال / منصور ابدلان ، 9 بيت نقل شده است . (
b
30 /
P
،
b
167 /
T
،
a
168 /
T
)
- 37 فرد پارسى از شاعران و بزرگانى نقل شده كه مؤلف از آنان نام نبرده است . مؤلف برخى از اين ابيات را از پدرش آموخته بود . « 2 »
مؤلف در ضبط اشعار تازى نيز از برخى شاعران نام برده است و برخى اشعار را بىنام سراينده آورده است . از آنانى كه نام برده است :
- ابو الفتح بستى ، 2 بيت . (
a
105 /
T
)
- عبد اللّه بن عمرو بن العاص ، 2 بيت (
a
27 /
T
)
- قاضى عبد العزيز جرجانى ، 13 بيت (
a
87 /
T
)
- از كتاب لؤلئيات ، 2 بيت (
a
55 /
T
)
تعداد اشعار تازى كه مؤلف بدون ذكر شاعر آورده است و برخى از آنها را از پدر خود آموخته بود ، 21 فرد است . « 3 »
كلمات قصار خواجه حكيم
كلمات قصار خواجه حكيم
مؤلف از خواجه حكيم سمرقندى ( م : 345 ه ) كلماتى مقفّى و موجز و آهنگين نقل
( 1 ) . هر سه بيت رودكى در ديوان شعر رودكى ( حاوى همهء اشعار مستند بر پايهء تازهترين يافتهها با بيتنما و نمايهء عام ) پژوهش ، تصحيح و شرح دكتر جعفر شعار ، تهران ، 1378 ش نيامده است . نيز ر . ك : تعليقات ( 2 ) . ر . ك : b 6 / T ، a 26 ، b 27 - a 28 ، a 52 ، a 37 ، b / a 56 ، a 62 ، a 63 ، a 69 ، a 72 ، a 93 ، b 104 ، b 105 ، a 107 ، a 108 ، b 131 ، 154 ، a 160 ، b 33 P ، b 35 . ( 3 ) . ر . ك : b 15 / T ، b 26 ، a 31 ، a 72 ، b 77 ، a 108 ، a 111 ، b 154 ، b 35 / P . دكتر خورشيد رضوى كه در خواندن اشعار تازى مرا كمك كرده است و يكايك اشعار تازى را به دقّت خوانده است ، نظر دارد كه بيشتر ابيات تازى از منسوبات است و برخى از آنهايى كه به شاعران عرب منسوب شده است ، به دليل سستى زبان نمىتواند از شاعران عرب زبان باشد !