ارشاد در معرفت و وعظ و اخلاق ( فارسى ) — الصفحة ٠.٥٧
وندها
3 سخت‌دل (
b
127 /
T
) ؛ فراخ‌دستى (
a
76 /
T
) ؛ نيك‌گمان (
b
147 /
T
) ، ميانه‌جاى (
b
50 /
T
)
صفت‌سازى :
+ ا : بينا (
a
142 /
T
)
+ ار : گفتار (
b
13 /
T
)
+ ان : آبادان (
a
19 /
T
) ؛ ترسان (
b
145 /
T
)
صفت تفضيلى با « تر » و « ترين » :
- بزرگتر (
b
2 /
T
) ، ترس‌كارتر ، خورد [ خرد ] ، تر (
b
2 /
T
) داناتر ، كهتر (
b
9 /
T
) ، مهم‌تر (
b
9 /
T
) ،
- بدترين (
b
/
a
82 /
T
) ؛ بهترين ، دشمن‌ترين (
b
2 /
T
)
استعمال نادر « تر » :
« دنيا جادوتر است . » ( ترجمهء الدّنيا اسحر ) . (
b
66 /
T
)
افزودن « ى » با صفت تفضيلى :
بهترى (
b
141 /
T
)
« به » به معنى « بهتر » :
مؤلف در موارد متعدد در حالت مقايسه « به » را به مفهوم « بهتر » به كار برده است : « از بهر آن نيّت مؤمن به از كار ويست . » (
b
52 /
T
) ؛ « من به از موسى و هارون نيم و اين كس كه او را پند مىدهم بدتر از فرعون نيست . » (
b
59 /
T
) ؛ « چون چربى كنى اگر آن‌كس به نشود ، بارى بدتر نشود . » (
a
60 /
T
) ؛ « بهى من اندر كدام حال است . » (
a
42 /
T
)
وندها
وندها
پيشوندها بى : بىمال / بىمالان (
a
79 /
T
) ؛ بىمنفعت (
a
81 /
T
)
نا : ناپرهيزگار (
a
86 /
T
) ؛ ناجايگاه (
a
154 /
T
) ؛ ناراويان (
a
86 /
T
) ؛ ناكرده (
b
83 /
T
)
« ن » نفى و « نا » باهم :