ارشاد در معرفت و وعظ و اخلاق ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٨
ب . يادداشت‌هاى پراكنده
« سارع » به جاى « تسارع » ؛ فرهنگ مأثورات ، 505 .
ص 75 /
a
50 : الكيس من . . . المغفرة . ر . ك : جامع ترمذى ( قيامة ) ، سنن ابن ماجه ( زهد ) ؛ مسند احمد بن حنبل ؛ جامع الصغير ، شمارهء 6468 ؛ فرهنگ مأثورات ، 389 .
ص 77 /
a
52 : الا انّ الذين . . . ابقى . ر . ك : مسند احمد بن حنبل ؛ بحر الفوائد ، شمارهء 168 ؛ نهاية ( ابن اثير ) ، ج 1 ، ص 92 .
ص 78 /
b
52 : احبب حبيبك . . . يوما . ر . ك : جامع ترمذى ( برّ ) ؛ جامع الصغير ، شمارهء 223 .
b
52 : نيّة المؤمن خير من عمله . ر . ك : شرح التّعرف ، 477 ؛ كشف المحجوب ، 5 : 138 ، 617 ؛ كيمياى سعادت ، ج 2 ، ص 457 ؛ فرهنگ مأثورات ، 573 .
ص 83 /
b
54 : ما تقرّب . . . يبطش . با تفاوت در الفاظ در شرح التّعرف ، 1507 ؛ عبهر العاشقين ، 135 ؛ قشيريه ، 124 - 125 ؛ مشارق الدرارى ، 606 ؛ انس التائبين ، 97 ؛ فرهنگ مأثورات ، 58 - 459 .
ص 89 /
b
58 : ثلاث من لم يكن . . . ر . ك : صحيح مسلم ( ايمان ) ؛ سنن ابو داود ( زكات ) ، جامع ترمذى ( كتاب علم ) ؛ سنن نسايى ( كتاب ايمان ) : سنن ابن ماجه ، با اختلاف در لفظ : « ثلاث من كنّ فيه وجد طعم الايمان . . . »
ص 91 /
a
60 : لان يخطى . . . ر . ك : جامع ترمذى ( كتاب حدود ) .
ص 94 /
b
61 : احثوا التراب . . . در صحيح مسلم ( كتاب زهد ) و مسند احمد حنبل بدين كلمات آمده است : « المدّاحين فاحثوا فى وجوههم التراب . »
ص 97 /
b
62 : ما عال من اقتصد . ر . ك : جامع الصغير ، شمارهء 7939 .
ص 98 /
b
62 : بو شكور گويد : چو در كدخدايى كن دست برد . . . اين بيت در اشعار پراكندهء قديم‌ترين شعراى فارسى زبان نيامده است .
ص 98 /
a
63 : رودكى گويد : النّاس فى الفقر مخافة الفقر . در انتساب قول عربى به رودكى بايد ترديد داشت . در اين مورد روايت نسخهء
P
مرجّح است كه نوشته : « چه گفته‌اند » .
امّا نكته در اينجا است كه كاتب نسخهء
T
در هنگام درج كردن شعر فارسى رودكى كه به دنبال قول عربى آمده است ، از كلمات « و هم رودكى گويد » استفاده كرده است . تأكيد «