مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٦٢٣

21 - سورة الانبياء

( 104 - 103 )

وَ لَقَدْ كَتَبْنا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ

و در زبور داود نوشتن فرموديم ، بعد از « 1 » آنك در لوح محفوظ نوشته « 2 » پديد آورده بوديم ؛ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُها عِبادِيَ الصَّالِحُونَ كه ولايت بهشت را ، ميراث گيرند بندگان پارساى ما . ( 105 )

إِنَّ فِي هذا لَبَلاغاً لِقَوْمٍ عابِدِينَ

اندرين بسنده « 3 » پند است مر عابدان را . ( 106 )

وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعالَمِينَ

و نفرستاديمت مگر رحمت عالميان را . ( 107 )

قُلْ إِنَّما يُوحى إِلَيَّ أَنَّما إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ

بگو يا محمد كه وحى فرستاده مىشود به من كه خداى شما يك خداى است اى مشركان ، فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ا مىخواهيت گرويدن اى كافران . ( 108 )

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلى سَواءٍ

اگر روى بگردانند بگوى كه آشتى نماند ميان ما و شما ، و آگاه كردمتان آگاه كردن پيدا ، چنانك برابر شديم در دانستن [ اين ] شما و ما ؛ وَ إِنْ أَدْرِي أَ قَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ ما تُوعَدُونَ ا نمىدانم كه دور است يا نزديك است ، آنچه « 4 » شما را به وى وعيد و تعريك است . ( 109 )

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَ يَعْلَمُ ما تَكْتُمُونَ

وى خداى مىداند آنچه « 6 » آشكارا مىكنيت از گفتار ، و مىداند « 5 » آنچه « 7 » پنهان مىداريت از اسرار . ( 110 )

وَ إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَ مَتاعٌ إِلى حِينٍ

و نمىدانم و بود كه اين تأخير از بهر زيادت شدّتى بود ، و شما را برخوردارى تا مدتى بود . ( 111 )

قالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ

مصطفى گفت ، و بر طريق دعا گفت ؛ اى پروردگار من حكم كن بدان وعده‌اى كه كرده‌اى و آن صدق است ، و هر حكمى كه تو كنى [ آن ] حق است


( 1 ) - ن و ت : « از » ندارد . ( 2 ) - ن و ت : نبشته . ( 3 ) - ن و ت : پسنده . ( 4 ) - ن : آنج . ( 5 ) - ن و ت : « مىداند » ندارد . ( 6 ) - ن و ت : « از » ندارد . ( 7 ) - ن : آنج .