مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٦٠٨

21 - سورة الانبياء

خويش

وَ كَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْيَةٍ كانَتْ ظالِمَةً

و چند هلاك كرديم از اهل شهرى كه بودند از « 1 » ستمكاران ، وَ أَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِينَ و آفريديم از بعد ايشان قوم ديگران . ( 11 - 10 )

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها يَرْكُضُونَ

چون عذاب ما ديدند ، آغازيدند « 2 » دويدن . ( 12 )

لا تَرْكُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلى ما أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَ مَساكِنِكُمْ

فرشتگان « 3 » گفتندشان مدويت و بازگرديت بدان نعمتهاى خويش و بدان جاىهاى باشيدن لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُونَ چه هرآينه شما را از آنچه « 4 » كرده‌ييت خواهد پرسيدن . ( 13 )

قالُوا يا وَيْلَنا إِنَّا كُنَّا ظالِمِينَ

گفتند اى واى بر ما ما بوديم ستمكاران . ( 14 )

فَما زالَتْ تِلْكَ دَعْواهُمْ حَتَّى جَعَلْناهُمْ حَصِيداً خامِدِينَ

هماره همين بود گفتار ايشان ، تا كرديمشان درودگان فروميرندگان . ( 15 )

وَ ما خَلَقْنَا السَّماءَ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما لاعِبِينَ

و نيافريد [ يم ] آسمان و زمين و آنچه « 9 » در ميان ايشان است بىحكمت و بىمعنى ، بلك « 5 » امر و نهى را به دنيا ، و ثواب و عقاب را به عقبى . ( 16 )

لَوْ أَرَدْنا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لَاتَّخَذْناهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فاعِلِينَ

اگر خواستيمى گرفتن فرزندى و زنى گرفتيمى از نزد ما ، و نيستيم « 6 » كننده اين چه نيست اين بر ما روا . ( 17 )

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْباطِلِ فَيَدْمَغُهُ

بلك « 10 » دست دهيم حق را بر باطل و بشكند ، فَإِذا هُوَ زاهِقٌ [ تا ] ناگاه لا شيء شود و لا شيء كند « 7 » ؛ وَ لَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ و واى مر شما را ، بدان صفت كه مىكنيت مر « 8 » پادشا را . ( 18 )


( 1 ) - ن و ت : « از » ندارد . ( 2 ) - اصل : آغازيدن . ( 3 ) - ن : فريشتگان . ( 4 ) - ن : آنج . ( 5 ) - ن : بلكه . ( 6 ) - اصل : نيستم - ت و ن : نه‌ايم . ( 7 ) - ن و ت : بشكندش تا ناگاه لا شىء شود چون لا شىء كندش . ( 8 ) - ن : « مر » ندارد . ( 9 ) - ن : آنج . ( 10 ) - ن : بلكه .