مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٥١
17 - سورة الإسراء
مىافزايدشان قرآن « 1 » خشوع و خشيت . ( 109 )
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ
بگو يا محمد بخوانيت مر خداى تعالى را به نام اللّه يا به نام رحمن ، أَيًّا ما تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى به هر كدام نام كه « 2 » خوانيت مر او راست نامهاى نيكو اى خوانندگان وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ و بلند مگو دعاى خويش ، وَ لا تُخافِتْ بِها و پست مكن يكبارگى آواى خويش ، وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا و ميان اين و آن دار دعا و ثناى خويش . ( 110 )
وَ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً
و بگوى شكر مر آن خداى را كه جز وى خداوند نيست ، و وى را « 3 » زن و فرزند نيست ، وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ و مر وى را « 4 » در پادشاهى انباز نيست وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ و وى را « 5 » به دوست كه به وى عز جويد نياز نيست ؛ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً و وى بزرگ است بزرگ خوانش ، و عظيم است عظيم دانش . ( 111 )
( 1 ) - ن : « قرآن » ندارد . ( 2 ) - ن : « كه » ندارد . ( 3 ) - ن : ورا . ( 4 ) - ن : مر او را . ( 5 ) - ن : ورا .