مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٤٥

17 - سورة الإسراء

سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنا وَ لا تَجِدُ لِسُنَّتِنا تَحْوِيلًا

همچون نهاد پيامبران پيشين ، كه بود حال امّتان ايشان همچنين ؛ و نيابى حكم « 1 » ما را تغييرى ، و تقديمى و تأخيرى . ( 77 )

أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلى غَسَقِ اللَّيْلِ

بر پاىدار نماز را از وقت آفتاب گشتن ، تا وقت شب تمام تاريك گشتن ، يعنى نماز پيشين و نماز ديگر و نماز شام و نماز خفتن ؛ وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ و نماز بامدادين ، إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كانَ مَشْهُوداً چه به نماز بامداد حاضر شوند فرشتگان « 2 » شب و روز به فرمان ربّ العالمين . ( 78 )

وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نافِلَةً لَكَ

و از شب بيدار باش به نماز ، و گفتن راز ، و اين فزونى است تو را بر آن پنج نماز ؛ عَسى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقاماً مَحْمُوداً اميد مىدار بدين مجاهدت ، كه تا بايستاند ترا پروردگار تو به مقام شفاعت . ( 79 )

وَ قُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ

و بگو يا محمد اى پروردگار من درآر مرا در آوردن نيكو به مدينه وَ أَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ و بيرون « 3 » آر مرا بيرون « 6 » آوردن نيكو از مكه ؛ وَ اجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصِيراً و مرا بر كافران نصرت ده ، و بر دشمنان سلطنت ده . ( 80 )

وَ قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْباطِلُ

و بگوى [ كه ] حق آمد و باطل نيست شد إِنَّ الْباطِلَ كانَ زَهُوقاً و عاقبت باطل هميشه چنين « 4 » بد . ( 81 )

وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

و مىفرستيم از قرآن آنچه « 5 » شفا و رحمت است مر مؤمنان را ، وَ لا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَساراً و نفزايد جز هلاك و زيان مر ستمكاران را . ( 82 )


( 1 ) - ن : مر حكم . ( 2 ) - ن : فريشتگان . ( 3 ) - ن : برون . ( 4 ) - ن : همچنين . ( 5 ) - ن : آنج . ( 6 ) - ن : برون .