مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٤٢

17 - سورة الإسراء

فرشتگان « 1 » عالم را ، كه سجدهء تحيّت آريت مر آدم مكرّم « 2 » را ؛ همه سجده آوردند مگر ابليس نابكار ، قالَ أَ أَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِيناً گفت ا سجده آرم مر آن را كه آفريديش از گل بىمقدار . ( 61 )

قالَ أَ رَأَيْتَكَ هذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ

گفت مرا بگوى چرا اين را بر من فضل نهادى ، و زيادتى جاه دادى ؛ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ اگر زمان دهى مرا تا روز قيامت ، لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا هرآينه بن و بيخ بر كنم ، و به دم خويش برم ، فرزندانش را مگر اندكى را كه ايشان يابند از من سلامت . ( 62 )

قالَ اذْهَبْ

خداى تعالى گفت رو ، و در هر چه خواهى شو ؛ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزاؤُكُمْ جَزاءً مَوْفُوراً هر كه متابع تو شود از ايشان ، دوزخ جاى « 3 » شما است جزاى تمام بىنقصان . ( 63 )

وَ اسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ

و برانگيز هر كه را توانى از ايشان به بانگ و خروش خويش ، وَ أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَ رَجِلِكَ و بر تاز بر ايشان سواران و پيادگان پرجوش خويش ؛ وَ شارِكْهُمْ فِي الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ و شركت كن با ايشان در مالها و فرزندان ، وَ عِدْهُمْ وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ إِلَّا غُرُوراً و وعده‌ده‌شان ، و نبود وعدهء شيطان ، مگر فريب و دستان . ( 64 )

إِنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ

آنها كه خاصگان منند نيست ترا بر ايشان هيچ دست ، وَ كَفى بِرَبِّكَ وَكِيلًا و پروردگار تو مر بندگان را بسنده است ، و نگاه دارند [ ه ] است . ( 65 )

رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ

پروردگار شما آن خداى است كه مىراند كشتى را در دريا به قدرت ، تا بجوييت از فضل وى در


( 1 ) - ن و ت : فريشتگان . ( 2 ) - ن : « مكرم » ندارد . ( 3 ) - ن و ت : جزاى .