مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٣٦

17 - سورة الإسراء

ملامت‌زده ، و فرومانده شده . ( 29 )

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ

پروردگار تو فراخ گرداند روزى مر آن را كه خواهد ، و تنگ گرداند بر آنك خواهد ؛ إِنَّهُ كانَ بِعِبادِهِ خَبِيراً بَصِيراً چه وى داناست ، و به بندگان خويش بيناست . ( 30 )

وَ لا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ

و مكشيت فرزندان خويش را از بيم فقر و عنا را ، نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَ إِيَّاكُمْ ما روزى مىدهيم ايشان را و شما را ؛ إِنَّ قَتْلَهُمْ كانَ خِطْأً كَبِيراً چه كشتنشان « 1 » بزرگ گناهى است ،

وَ لا تَقْرَبُوا الزِّنى إِنَّهُ كانَ فاحِشَةً وَ ساءَ سَبِيلًا

و مگرديت گرد زنا « 2 » چه وى زشت‌كارى و بد راهى است .

وَ لا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ

و مكشيت آن تنى را كه خداى تعالى وى را « 3 » معصوم گردانيده است مگر به حق ، كه به قصاص يا رجم « 4 » يا بگشتن بر ردّت « 5 » شود مستحق ، وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنا لِوَلِيِّهِ سُلْطاناً و هر كه به ظلم كشته شود مر ولىّ وى را « 8 » ولايت قصاص داديم ، فَلا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كانَ مَنْصُوراً اسراف مكند [ ا ] در كشتن و ما نصرت وى بر مؤمنان نهاديم . ( 31 - 33 )

وَ لا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ

و مگرديت گرد مال يتيم مگر به نكوترين معاملت ، تا آنگاه كه برسد به كمال عقل و قدرت ؛ وَ أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا و وفا كنيت به عهد خداى تعالى و خلقان ، چه از وى سؤال كنندتان « 6 » بدان جهان . ( 34 )

وَ أَوْفُوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ وَ زِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقِيمِ

و تمام‌پيماييت آنچه « 7 » پيمودنى است ، و به ترازوى راست‌سنجيت آنچه « 9 » سنجيدنى است ذلِكَ خَيْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِيلًا اين


( 1 ) - ن : ايشان . ( 2 ) - اصل : گرد زنان . ( 3 ) - ن : ورا . ( 4 ) - ن و ت : به رجم . ( 5 ) - ن : بردت . ( 6 ) - ن و ت : آيدتان . ( 7 ) - ن : آنج . ( 8 ) - ن : ورا . ( 9 ) - ن : آنج .