مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥١٣

16 - سورة النحل

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلى تَخَوُّفٍ

يا بگيردشان به كم كردن يگان‌يگان تا كسى از ايشان نرهند « 1 » ؛ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ خداوند شما بخشاينده است به يك‌بار ناگيرنده است « 2 » ، رحيم است عذر پذيرنده است « 11 » . ( 47 )

أَ وَ لَمْ يَرَوْا إِلى ما خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ

ا نمىنگرند به هر چيزى كه خداى تعالى آفريده است ، يَتَفَيَّؤُا ظِلالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَ الشَّمائِلِ سُجَّداً لِلَّهِ كه مىگردد سايه‌هاى ايشان « 3 » بر راست « 4 » و چپ سجده‌آرندگان مر آن خداى را كه ايشان را هست گردانيده است ؛ وَ هُمْ داخِرُونَ و ايشان گردن دهندگان ، و طاعت دارندگان . ( 48 )

وَ لِلَّهِ يَسْجُدُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ مِنْ دابَّةٍ

و مر خداى تعالى را سجده مىآرند هر چه در آسمانها و « 5 » زمينهاست از جانوران ، وَ الْمَلائِكَةُ وَ هُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ و نيز فرشتگان ، « 6 » و ايشان كبر ناآرندگان . ( 49 )

يَخافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ

مىترسند از آفريدگار خويش كه عذاب فرستد از زبر سرهاى ايشان ، وَ يَفْعَلُونَ ما يُؤْمَرُونَ و مىكنند ايشان هر چه مىفرمايد به ايشان « 7 » ، خداى ايشان . ( 50 )

وَ قالَ اللَّهُ لا تَتَّخِذُوا إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ

و خداى تعالى گفت [ كه ] دو خداى مگوييت ، إِنَّما هُوَ إِلهٌ واحِدٌ وى يك خداى است يكى دانيت و يكى داريت ، فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ و از من خداى بترسيت « 8 » . ( 51 )

وَ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ

و مر خداى راست ، آنچه « 9 » در آسمانها و زمينهاست ؛ وَ لَهُ الدِّينُ واصِباً و مر خداى راست دين حق پيوسته ، وى را « 10 » بايد طاعت و توحيد ناگسسته .

( 1 ) - اصل : نرهد . ( 2 ) - ن : « است » ندارد . ( 3 ) - ن : شان . ( 4 ) - ن و ت : به راست . ( 5 ) - ن : و در . ( 6 ) - ن : فريشتگان . ( 7 ) - ن و ت : و مىكنند هر چه مىفرمايدشان . ( 8 ) - ن : ترسيت . ( 9 ) - ن : آنج . ( 10 ) - ن : ورا . ( 11 ) - ن : « است » ندارد .