مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥١٢

16 - سورة النحل

وَ الَّذِينَ هاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ ما ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيا حَسَنَةً

و آنها كه كه هجرت كردند در راه رضاى خداى تعالى بعد از آنك « 1 » ستم رسيده شدند از مشركان ، هرآينه جاى دهيم ايشان را در جايهاى نيكو بدين جهان وَ لَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ و ثواب آخرت بزرگتر اگر بدانندى ايشان . ( 41 )

الَّذِينَ صَبَرُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

و آنها كه شكيبايى كردند ، و بر پروردگار خويش اعتقاد « 2 » به‌جاى آور [ د ] ند . ( 42 )

وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ

و نفرستاديم پيش از تو مگر مردمانى « 3 » را كه وحى مىآمد به سوى ايشان ، فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ بپرسيت « 4 » از اهل تورات و انجيل اگر نه‌ييت شما دانندگان . ( 43 )

بِالْبَيِّناتِ وَ الزُّبُرِ

فرستاديم‌شان به معجزات ، و شرايع واضحات ، و كتابهاى با دلالات ؛ وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الذِّكْرَ و فرستاديم به تو قرآن ، لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيْهِمْ تا بيان كنى مردمان را آنچه « 5 » فرستاده شد به ايشان ، وَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ و تا تفكر كنند در آنچه « 7 » آمد از آسمان . ( 44 )

أَ فَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئاتِ

ا ايمن شدند آن‌كس‌ها كه بديها مىكنند در نهان ، و با رسول خداى تعالى مكر مىكنند و دستان ؛ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ كه خداى تعالىشان به زمين فروبرد ، أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذابُ مِنْ حَيْثُ لا يَشْعُرُونَ يا عذابى آيد هر يكى را از ايشان « 6 » از آنجا كه وى گمان نبرد . ( 45 )

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَما هُمْ بِمُعْجِزِينَ

يا بگيردشان در حال تصرّفشان و نتوانند كه بجهند . ( 46 )

( 1 ) - ن و ت : بعد آنك . ( 2 ) - ن و ت : اعتماد . ( 3 ) - ن و ت : مردانى . ( 4 ) - ن : پرسيت . ( 5 ) - ن : آنج . ( 6 ) - ن و ت : « از ايشان » ندارد . ( 7 ) - ن : آنج .