مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٠٩

16 - سورة النحل

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظالِمِي أَنْفُسِهِمْ

آنها كه بردارند جانهاى ايشان فرشتگان « 1 » ، [ و ايشان ] بر تنهاى خويش ستم‌كنندگان فَأَلْقَوُا السَّلَمَ ما كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ گردن دهند آن ملعونان ، و گويند ما نمىكرديم [ هيچ بدى ] بدان جهان بَلى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ گفته شودشان كه خداى تعالى داناست بدانچه « 2 » مىكرديت از كفر و عصيان . ( 28 )

فَادْخُلُوا أَبْوابَ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها

درآييت به درهاى دوزخ سوزان ، جاويدانان « 3 » در آن ، فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ بد جايى دوزخ به حقّ متكبّران . ( 29 )

وَ قِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا ما ذا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قالُوا خَيْراً

و گفته شود « 4 » مر متقيان را ، كه چه فرستاد خداى شما ، گفتند همه خوبى و نيكويى [ ما ] ، لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ نيكوكاران را « 5 » ست در دنيا نيكويى توفيق و عصمت مولى ، وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ و سراى آخرت بهتر از سراى دنيا ، وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقِينَ و نيكوسرايى « 6 » متقيان را جنّة المأوى . ( 30 )

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَها

بوستانهاى مقيمى كه درآيند به وى متقيان تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ مىرود در زير كوشكها و درختان وى در جويها آبهاى روان لَهُمْ فِيها ما يَشاؤُنَ مر ايشان را بود در وى آنچه « 7 » خواهند ايشان ، كَذلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ همچنين جزا رساند خداى تعالى به ترس‌كاران . ( 31 )

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ

آنها كه جانهاى ايشان بردارند فرشتگان « 8 » ، و ايشان پاكان ، يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ گويند

( 1 ) - ن و ت : فريشتگان . ( 2 ) - ن : بدانج . ( 3 ) - ن : جاودانان . ( 4 ) - ن : گفته شد - ت : مانند متن است . ( 5 ) - ن : مر نيكوكرداران را . ( 6 ) - اصل : نيكوسراى - ن و ت : نيك سرايى . ( 7 ) - ن : آنج . ( 8 ) - ن و ت : فريشتگان .