مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٠٧

16 - سورة النحل

أَ فَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لا يَخْلُقُ

[ ا ] آن كه « 1 » بيافريند « 2 » ، چون آن كسى بود كه نيافريند ، أَ فَلا تَذَكَّرُونَ ا نمىانديشيت كه عاجز با قادر برابر نبود . ( 17 )

وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لا تُحْصُوها

و اگر بشمريت نعمتهاى خداى تعالى « 3 » نتوانيت [ تمام ] شمردن آن ، إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ خداى تعالى آمرزنده و بخشاينده است بر بندگان . ( 18 )

وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما تُسِرُّونَ وَ ما تُعْلِنُونَ

و خداى تعالى داند آنچه « 4 » نهان دارند خلقان ، و آنچه « 8 » آشكارا كنند ايشان . ( 19 )

وَ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ

و آن بتان كه كافران ايشان را معبودان مىخوانند ، لا يَخْلُقُونَ شَيْئاً نيافرينند چيزى را و نتوانند ، وَ هُمْ يُخْلَقُونَ و ايشان آفريده‌شدگانند . ( 20 )

أَمْواتٌ غَيْرُ أَحْياءٍ

مردگانند نه زندگان ، وَ ما يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ و ندانند كه كى برانگيخته شوند بدان جهان . ( 21 )

إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ

خداى شما يك خداى است به حقيقت ، فَالَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَ هُمْ مُسْتَكْبِرُونَ و آنها كه نمىگروند به قيامت ، دلهاى ايشان است منكر وحدانيّت ؛ و ايشانند گردن‌كشان « 5 » از ايمان و طاعت ، و مر ايشان « 6 » راست آتش و عقوبت . ( 22 )

لا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ

هرآينه « 7 » كه خداى تعالى مىداند نهان و آشكار ايشان را إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ چه وى دوست ندارد متكبّران را . ( 23 )

( 1 ) - ن : آنك . ( 2 ) - ن : بيافريد . ( 3 ) - ن : خداى را . ( 4 ) - ن : آنج . ( 5 ) - ن : گردن كشندگان - ت : مانند متن است . ( 6 ) - ن و ت : هرآينه ايشان . ( 7 ) - در ن و ت : « لا جرم » را اين‌طور معنى كرده است : « هرآينه ايشان راست آتش و عقوبت » . ( 8 ) - ن : آنج .