مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٠٦

16 - سورة النحل

وَ سَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومُ مُسَخَّراتٌ بِأَمْرِهِ

و مسخّر گردانيد « 1 » شما « 2 » را شب تاريك و روز رخشان ، و آفتاب و ماه و ستارگان ، همه گردانند به فرمان ، إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ اندرين آيتهاست مر قومى را كه ايشانند خردمندان . ( 12 )

وَ ما ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفاً أَلْوانُهُ

و مسخّر گردانيد مر شما را آنچه « 3 » آفريد درين جهان ، برافزودست لونهاى ايشان ، إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ اندرين آيت است مر قومى را كه ايشانند پندگيرندگان .

( 13 )

وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيًّا

و وى آن خداى است كه مسخر گردانيد شما « 7 » را دريا تا از وى گوشت تازه خوريت وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَها و بيرون « 4 » آريت از وى مرواريد ، و مرجان كه آن را با زر و سيم پيرايه كنيت و بداريت . وَ تَرَى الْفُلْكَ مَواخِرَ فِيهِ و بينى كشتيها را در وى روان ، و آب را برّان ؛ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ و تا بجوييت از فضل خداى تعالى در سفرها به تجارتها ، وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ و تا شكر آريت برين نعمتها . ( 14 )

وَ أَلْقى فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ

و پديد آورد در زمين كوههاى استوار تا زمين شما را بر نگرداند ، وَ أَنْهاراً وَ سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ و جويها و راه‌ها تا در وى در رويت و راه‌ها بر شما [ پوشيده ] نماند . ( 15 )

وَ عَلاماتٍ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

و به نشانيها و ستاره‌ها « 5 » ره برد ، آن كه « 6 » داند . ( 16 )

( 1 ) - اصل : گردانيديم . ( 2 ) - ن : مر شما . ( 3 ) - ن : آنج . ( 4 ) - ن : برون . ( 5 ) - ن و ت : و نشانىها و به ستاره . ( 6 ) - ن : آنك . ( 7 ) - ن : مر شما .