مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٩٧

15 - سورة الحجر

قالَ يا إِبْلِيسُ ما لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

گفت يا ابليس چه بودت ، كه نبودى از آرندگان سجدهء تحيّت . ( 32 )

قالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

گفت نيم سجده‌آرنده مر خلقى را كه آفريدى از گل و غريفج « 1 » بىقيمت . ( 33 )

قالَ فَاخْرُجْ مِنْها

گفت بيرون « 2 » آى از اين جاى « 3 » فَإِنَّكَ رَجِيمٌ چه تو رانده [ اى ] از رحمت . ( 34 )

وَ إِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلى يَوْمِ الدِّينِ

و بر تو است لعنت ، تا روز قيامت . ( 35 )

قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

گفت اى پروردگار من زمان ده مرا تا روز برانگيختن خلقان . ( 36 )

قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

گفت تويى از زمان‌دادگان . ( 37 )

إِلى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

تا به وقت معلوم يعنى سپرى شدن اين جهان . ( 38 )

قالَ رَبِّ بِما أَغْوَيْتَنِي

گفت اى پروردگار من بدانك گمراه گردانيدى مرا لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ هرآينه آراسته گردانم به نزد ايشان در زمين آوردن جرم و جفا ؛ وَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ و هرآينه گمراه گردانم‌شان به يك‌بار ،

إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

مگر بندگان خالص « 4 » با اخلاص ترا ازين شمار . ( 39 - 40 )

قالَ هذا صِراطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

گفت اين اخلاص راهى است راست ، و نگه داشت اهل وى به روى از من است و مر مراست . ( 41 )

إِنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغاوِينَ

گفت بندگان خاص من نيست ترا بر ايشان ولايت و سلطان ، ليكن « 5 » بر آنهاست كه متابع تو شوند از

( 1 ) - اصل : عريفج - ت : غريفح - ن : غريفج ، كه در هيچ‌كدام نقطه‌گذارى كامل نشده است . ( 2 ) - ن : برون . ( 3 ) - ن و ت : از اين صورت . ( 4 ) - ن و ت : خاص . ( 5 ) - ن : لكن .