مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٩٠

14 - سورة ابراهيم

مرا بىفرمانى كند تو غفورى پوشندهء گناه وى در حال ، رحيمى بخشاينده و زودناگيرنده به عقوبت و نكال . ( 35 - 36 )

رَبَّنا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ

اى پروردگار ما ، من باشنده گردانيدم از فرزندان خود « 1 » اسماعيل [ را ] ؛ با مادرش هاجر ، در وادى بىكشت و بىبر ؛ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ نزد خانهء محترم تو ، و كعبهء معظّم تو رَبَّنا لِيُقِيمُوا الصَّلاةَ اى پروردگار ما ، اينجا باشنده كردمشان تا برپاىدارند نماز را ، و به تو بردارند نياز را . فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَ ارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَراتِ دلهاى مردمان را به ايشان گرايان گردان ، و همه را به سوى اين بقعه دوان گردان ، و روزى كن‌شان ميوه‌ها كه از همه شهرها مىآرند لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ و اميد مىدارم شكر آن بگزارند . ( 37 )

رَبَّنا إِنَّكَ تَعْلَمُ ما نُخْفِي وَ ما نُعْلِنُ

اى پروردگار ما تو مىدانى آنچه نهان « 2 » مىداريم از اسرار ، و آشكارا مىكنيم از گفتار ؛ وَ ما يَخْفى عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ و پوشيده نشود بر خداى غيب‌دان ، هيچ‌چيز نه در زمين و نه در آسمان .

( 38 )

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ

سپاس مر خداى را كه بخشيد مرا به پيرانه‌سر ، اسماعيل و اسحاق چنين دو نيك « 3 » پسر ؛ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعاءِ پروردگار من شنوندهء دعاست ، و دهندهء عطاست .

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاةِ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِي

اى پروردگار من مرا و فرزندان مرا توفيق ده به پاى داشتن نماز را ، و آوردن نياز را ؛ رَبَّنا وَ تَقَبَّلْ دُعاءِ اى پروردگار ما بپذير عبادت من ، [ و ] اجابت كن دعا و دعوت من . ( 39 - 40 )

( 1 ) - ن : خويش . ( 2 ) - ن : آنج پنهان . ( 3 ) - ن و ت : دو نيكو .