مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٦٦
12 - سورة يوسف
إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِما يَشاءُ پروردگار من لطيف است به هر چه خواهد إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ وى است دانا به هر چه برادرانم با من كردند و صواب كار بدانچه « 1 » وى با من مىكند . ( 100 )
رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ
اى پروردگار من دادى مرا ملك و نعمت ، وَ عَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحادِيثِ و آموختى مرا تعبير خواب و وجوه حكمت فاطِرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ اى آفريدگار آسمانها و زمين‌ها به قدرت ، أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ تويى سازندهء كار من به دنيا و آخرت ؛ تَوَفَّنِي مُسْلِماً مرا مسلمان ميران ، وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ و به نيك مردانم در رسان . ( 101 )
ذلِكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ
اين است از خبرهاى پوشيده كه وحى مىفرستيم به تو در قرآن ، وَ ما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَ هُمْ يَمْكُرُونَ و نبودى تو به نزد آن برادران ، در آن حال كه كار خود را « 2 » محكم مىكردند در مكر « 3 » و دستان . ( 102 )
وَ ما أَكْثَرُ النَّاسِ وَ لَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
و نه‌اند بيشترين مردمان ، و اگر چه حريصى كنى ايشان « 4 » ايمان‌آرندگان
وَ ما تَسْئَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ
و نمىخواهى از ايشان مزدى برسانيدن وحى و نيست وى مگر پند جهانيان . ( 103 - 104 )
وَ كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْها وَ هُمْ عَنْها مُعْرِضُونَ
و چند آيت وحدانيّت است در زمين و آسمان ، كه مىگذرند بر وى و ايشان از تأمّل در وى روى گردانندگان . ( 105 )
وَ ما يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَ هُمْ مُشْرِكُونَ
و نمىگروند بيشترين ايشان به خداى تعالى
( 1 ) - ن : بدانج . ( 2 ) - ن : « را » ندارد . ( 3 ) - ن : « در مكر » ندارد - ت : در كيد . ( 4 ) - ن و ت : « ايشان » ندارد .