مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٦٥

12 - سورة يوسف

كنانه [ اى ] ، و خويشتن را به جوش‌آرنده به اندك بهانه [ اى ] . ( 95 )

فَلَمَّا أَنْ جاءَ الْبَشِيرُ أَلْقاهُ عَلى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيراً

چون مبشّر آمد و آن پيراهن بر روى وى نهاد ، و وى ديدهء بسته بگشاد قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ گفت نگفتم‌تان ، كه من آن دانم از خداى تعالى كه شما ندانيت اى فرزندان .

قالُوا يا أَبانَا اسْتَغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا إِنَّا كُنَّا خاطِئِينَ

گفتند اى پدر ما ، از خداى تعالى بخواه تا بيامرزد گناهان ما ، چه ما بوديم گنهكاران . ( 96 - 97 )

قالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

گفت آمرزش خواهم هرآينه ، شما را از خداى تعالى شب آدينه ؛ چه وى است آمرزنده ، و بخشاينده . ( 98 )

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلى يُوسُفَ

چون همه به مصر آمدند ، و به نزد « 1 » يوسف درآمدند آوى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ نزديك آورد به خود پدر خود اسرائيل را ، و خالهء خود راحيل را ؛ وَ قالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شاءَ اللَّهُ آمِنِينَ و گفت درآييت به مصر همگان ، اگر خداى تعالى بخواهد ايمنان . ( 99 )

وَ رَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ

و برآورد پدر و خاله را بر تخت مملكت ، وَ خَرُّوا لَهُ سُجَّداً و آوردند برادران وى را « 2 » سجدهء تحيّت وَ قالَ يا أَبَتِ هذا تَأْوِيلُ رُءْيايَ مِنْ قَبْلُ و گفت اى پدر به آيين من ، اين است تعبير آن خواب پيشين من . قَدْ جَعَلَها رَبِّي حَقًّا خداى تعالى آن خواب مرا « 3 » راست گردانيد وَ قَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ و با من احسان كرد كه مرا از زندان رهانيد ، وَ جاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ و شما را آورد « 4 » از بيابان كنعان و به من رسانيد ، مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطانُ بَيْنِي وَ بَيْنَ إِخْوَتِي از « 5 » بعد آنك شيطان حالتى « 6 » كه ميان من و برادرانم بود شورانيد .

( 1 ) - ن و ت : و بر . ( 2 ) - ن : ورا . ( 3 ) - ن : آن خواب را . ( 4 ) - ن : برهانيد . . . بياورد . ( 5 ) - ن : « از » ندارد . ( 6 ) - ن و ت : حالى .