مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٨

12 - سورة يوسف

اى باب ما ستم نمىكنيم ، و دروغ نمىگوييم . و گويند چون بضاعت خويش يافتيم ، ديگر چه مىجوييم ؛ هذِهِ بِضاعَتُنا رُدَّتْ إِلَيْنا اينك بضاعت ما به ما بازدادند ، يعنى در رخت ما نهادند . وَ نَمِيرُ أَهْلَنا وَ نَحْفَظُ أَخانا و اهل خويش را خواربار آريم « 1 » ، و برادرى خويش را نگاه داريم ؛ وَ نَزْدادُ كَيْلَ بَعِيرٍ و زيادت ستانيم يك شتروار بار ، ذلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ اين بارى است آسان به دست آمده نه دشوار .

( 65 )

قالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ

گفت نفرستمش با شما ، حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللَّهِ تا آنگاه كه بياوريت « 2 » به من وثيقه و عهدى از پادشا ؛ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ بدانك سوگند خوريت ، كه هرآينه وى را « 3 » به سوى من آريت ، إِلَّا أَنْ يُحاطَ بِكُمْ مگر كه مقهور شويت ، و بر ماندن وى مجبور شويت . فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ چون سوگند خوردند ، و وثيقه كردند ؛ قالَ اللَّهُ عَلى ما نَقُولُ وَكِيلٌ گفت خداى تعالى بدانچه « 4 » مىگوييم گواست ، و به هر چه كنيت جزادهندهء شماست . ( 66 )

وَ قالَ يا بَنِيَّ لا تَدْخُلُوا مِنْ بابٍ واحِدٍ

و گفت اى پسرانم از يك دروازه درمياييت جمله ، وَ ادْخُلُوا مِنْ أَبْوابٍ مُتَفَرِّقَةٍ و درآييت به دروازه‌هاى پراكنده وَ ما أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ و شما را از من بدين سخن نفعى نبود ، و اگر خداى تعالى حكمى كرده بود آن را دفعى نبود . إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ حكمى نيست مگر خداى را بدين اقرار آوردم عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ بر وى توكّل كردم ، و شما را به وى سپردم ؛ وَ عَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ و بر وى توكل كنند ا توكل‌كنندگان ، چه وى است نگهدارندهء بندگان . ( 67 )

( 1 ) - ن و ت : آوريم . ( 2 ) - ن : بياريت . ( 3 ) - ن : ورا . ( 4 ) - ن : بر آنچه .