مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٦

12 - سورة يوسف

خداى است ؛ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ چه پروردگار من عيب‌پوشنده است ، و بر خلق بخشاينده است . ( 53 )

وَ قالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ

و گفت ملك كه نزد « 1 » من آريتش أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي تا خاصّ خويش گردانمش ؛ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنا مَكِينٌ أَمِينٌ چون پيش وى رفت ، و با وى سخن گفت ؛ گفت تو امروز به نزد ما مكينى ، و بر خزاين ما امينى . ( 54 )

قالَ اجْعَلْنِي عَلى خَزائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

گفت خزينه‌هاى خواربار اين ولايت به من سپار ، چه منم نگهدار و دانا درين كار . ( 55 )

وَ كَذلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ

و همچنين دستگاه داديم يوسف را « 2 » در آن ولايت ، يَتَبَوَّأُ مِنْها حَيْثُ يَشاءُ كار مىراند هر كجا مىخواست در آن مملكت نُصِيبُ بِرَحْمَتِنا مَنْ نَشاءُ برسانيم به هر كه خواهيم نعمت خويش ، وَ لا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ و ضايع نكنيم مزد نيكوكاران « 3 » را به فضل و منّت خويش . ( 56 )

وَ لَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ

و مزد آن جهان بهتر مر آنها را كه مؤمنانند ، و با ايمان متقيانند . ( 57 )

وَ جاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ

و آمدند برادران يوسف به مصر تا خواربار خرند ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ به نزد يوسف درآمدند ؛ فَعَرَفَهُمْ وَ هُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ وى ايشان را به شناخت و ايشان وى را نشناختند . ( 58 )

وَ لَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهازِهِمْ

و چون بساخت كار ايشان ، و بدادشان خواربار ايشان ، قالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ گفت نزد « 4 » من آريت برادرى را كه شما راست از پدرتان ، چون بار ديگر افتد راى سفرتان . أَ لا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ ا نمىبينيت كه من خواربار به كيل تمام مىدهم ، وَ أَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ و من نيكوترين ميزبانانم . ( 59 )

( 1 ) - ن : بر . ( 2 ) - ن : مر يوسف را . ( 3 ) - ن : نيكوكرداران . ت : مانند متن است . ( 4 ) - ن : بر .