مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٤٣
12 - سورة يوسف
12 - سورة يوسف
12 - سورة يوسف
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الر
اللّه است لطيف و رحمن ، تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ اين است آيتهاى كتاب پيدا « 1 » و با بيان . ( 1 )
إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا
ما فرستاديم اين كتاب را خواندنى به زبان « 2 » تازيان ، لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ تا بشناسيت حقايق و « 3 » معانى قرآن . ( 2 )
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ
ما خبر دهيمت از نيكوترين قصّه‌هاى گذشتگان ، بِما أَوْحَيْنا إِلَيْكَ هذَا الْقُرْآنَ بدانك وحى فرستاديم به تو اين قرآن وَ إِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغافِلِينَ و اگر چه بودى « 4 » پيش از اين « 5 » از ناآگاهان . ( 3 )
إِذْ قالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ
چون گفت يوسف پيامبر ، در خطاب پدر ؛ كه اى باب ، من ديدم در خواب ؛ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً يازده ستارهء تابان « 6 » وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ و آفتاب رخشان ، و ماه در فشان ، رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ ديدم همه را مرا - سجده‌آرندگان . ( 4 )
قالَ يا بُنَيَّ لا تَقْصُصْ رُؤْياكَ عَلى إِخْوَتِكَ
گفت اى پسركم مگزار خواب خويش ،
( 1 ) - ن و ت : « پيدا » ندارد . ( 2 ) - ن : به زفان . ( 3 ) - ن و ت : « و » ندارد . ( 4 ) - ن : بوديى . ( 5 ) - ن : آن . ( 6 ) - ن : « تابان » را مكرر آورده است .