مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٤١

11 - سورة هود

وَ ما كانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُها مُصْلِحُونَ

و هلاك نمىكرد خداى تو اهل شهرها را به كفر ايشان ، در آن حال كه ايشان ميان يكديگر عدل مىكردند و احسان . ( 117 )

وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً

و اگر خداوند تو خواستى « 1 » همهء مردمان را يك امّت داشتى ، و در كفر و معاصى « 2 » شان نگذاشتى ؛ وَ لا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ و هماره اختلاف‌كننده‌اند

إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ

مگر آنها كه خداوند تو بر ايشان رحمت كرد ، وَ لِذلِكَ خَلَقَهُمْ و هر يكى را از بهر آن آفريد كه به حقّ وى قسمت كرد . وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ و در ازل رفته است ، آنچه « 3 » پروردگار تو گفته است لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ هرآينه پر كنم دوزخ سوزان ، از پريان و آدميان .

( 118 - 119 )

وَ كُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ

و از هر يكى از قصّه‌هاى پيامبران به تو مىرسانيم ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَكَ آنچه « 5 » دل تو را بدان با آرام گردانيم وَ جاءَكَ فِي هذِهِ الْحَقُّ و آمد به تو در اين جهان حجّت و برهان وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِكْرى لِلْمُؤْمِنِينَ و پند و عبرت به حقّ مؤمنان . ( 120 )

وَ قُلْ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ إِنَّا عامِلُونَ

و بگوى « 4 » ناگروندگان را كه كار كنيت به توانايى خويش آنچه « 6 » خواهيت چه ما به فرمان كاركنندگانيم

وَ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ

و چشم مىداريت وعيد خويش را چه ما وعدهء خويش را چشم‌دارندگانيم . ( 121 - 122 )

وَ لِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ

و مر خداى راست غيب آسمانها و زمينها ، وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُ

( 1 ) - ن : بخواستى . ( 2 ) - ن : و معصيت . ( 3 ) - ن : آنج . ( 4 ) - ن : و بگوى مر . ( 5 ) - ن : آنج . ( 6 ) - ن : آنج .