مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٩

11 - سورة هود

تو كند ، آنچه خواهد « 1 » . ( 107 )

وَ أَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ

و امّا آنها كه نيك‌بختان بوند ، ايشان در بهشت جاويدان بوند . خالِدِينَ فِيها ما دامَتِ السَّماواتُ وَ الْأَرْضُ در آنجا بوند جاويدان ، « 2 » تا زمين است و آسمان ؛ إِلَّا ما شاءَ رَبُّكَ مگر آن مدت ، كه بوند « 3 » در عرصات قيامت ؛ عَطاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ عطاى ناگسسته ، هميشه پيوسته . ( 108 )

فَلا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هؤُلاءِ

به شك مباش در باطلى آنچه « 4 » مىپرستند اينها از بتان ، ما يَعْبُدُونَ إِلَّا كَما يَعْبُدُ آباؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ وَ إِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ [ نمىپرستند مگر همچنانك پيش از اين مىپرستيدند پدران ايشان ] ، و ما رسانيده‌ايم « 5 » به ايشان بهرهء عذاب ايشان ، بىهيچ نقصان . ( 109 )

وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ

و داديم موسى پيامبر را تورات و مختلف شدند در وى جهودان وَ لَوْ لا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ و اگر نه حكم خداى تو استى كه زود نفرستد عذاب مخالفان را « 6 » تمام كرده شدستى هلاك ايشان ؛ وَ إِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ و ايشان در شك‌اند از حقيقت اين « 7 » كتاب ، و آمدن عذاب . ( 110 )

وَ إِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمالَهُمْ

و هرآينه هر يكى از مختلف‌شوندگان ، آنها - اند « 8 » كه تمام رساند خداى تو تعالى جزاى كردارهاى ايشان إِنَّهُ بِما يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ چه وى داناست بدانچه « 9 » مىكنند بندگان . ( 111 )

فَاسْتَقِمْ كَما أُمِرْتَ

راست باش چنانك فرمانستت اى سر راستان ، وَ مَنْ تابَ مَعَكَ

( 1 ) - در حاشيهء « ن » : « بدرستى كه پروردگار تو كننده هست آنچه كه خواهد . » ( 2 ) - ن : جاودان . ( 3 ) - ن : بودند . ( 4 ) - ن : آنج . ( 5 ) - ن و ت : و ما رساننده‌ايم . ( 6 ) - ن : « را » ندارد . ( 7 ) - ن : از حقى اين . ت : مانند متن است . ( 8 ) - ن : آنانند . ( 9 ) - ن : بدانج .