مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٤

11 - سورة هود

از ظالمان و فاسقان اين امّت چنانك بود در حقّ ظالمان و فاسقان گذشته . ( 83 )

وَ إِلى مَدْيَنَ أَخاهُمْ شُعَيْباً

و فرستاديم سوى اهل مدين هم نسب ايشان شعيب پيامبر را ، قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ گفت اى قوم من خداى را پرستيت كه نيست جز وى مر خدايى را سزا ؛ وَ لا تَنْقُصُوا الْمِكْيالَ وَ الْمِيزانَ و كم مدهيت به پيمانه و ترازو ، إِنِّي أَراكُمْ بِخَيْرٍ چه من مىبينم شما را با نعمت و حال نيكو ، وَ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ و من مىترسم بر شما از عذاب روز گرداندرگيرنده مر شما را از هر سو . ( 84 )

وَ يا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيالَ وَ الْمِيزانَ بِالْقِسْطِ

و اى قوم من تمام دهيت به پيمانه و ترازو و داد كنيت ، وَ لا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ و در حقهاى مردمان نقصان درمياريت ، وَ لا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ و در زمين به تباهكارى « 1 » مكوشيت .

( 85 )

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

آنچه « 2 » باقى ماند شما را از دادهء خداى تعالى به اين جهان ، و ثواب خداى تعالى بدان جهان ، بعد تمام گزاردن حقهاى مردمان شما را بهتر اگر شماييت استوار دارندگان ، وَ ما أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ و نه‌ام من بر شما نگهبان . ( 86 )

قالُوا يا شُعَيْبُ أَ صَلاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ ما يَعْبُدُ آباؤُنا

گفتند يا شعيب ا نمازهاى تو مىفرمايدت به فرمودن ما ، تا بمانيم پرستيدن بتانى كه « 3 » مىپرستيدند پدران ما ؛ أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوالِنا ما نَشؤُا و به بازداشتن ما از آنك كنيم هر چه خواهيم در مالهاى خويش از زيادت و نقصان ، إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ هرآينه تويى تو بىخرد و نادان . ( 87 )

( 1 ) - ن : به تباهى . ( 2 ) - ن : آنج . ( 3 ) - اصل : بتان كه .