مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٢

11 - سورة هود

لوط مجادلت ، كه چگونه هلاك كنيت‌شان و لوط پيامبر در ميان آن طبقت . ( 74 )

إِنَّ إِبْراهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ

ابراهيم بردبار بود ، و با آه و نالهء زار بود ، و بازگردنده در همه حالها به آفريدگار بود . ( 75 )

يا إِبْراهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هذا

اى ابراهيم روى از اين بگردان « 1 » ، و اين جدال به جاى مان ، إِنَّهُ قَدْ جاءَ أَمْرُ رَبِّكَ چه آمد فرمان خداى تو به عذاب ايشان ، وَ إِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ و هرآينه آمدنى است به ايشان ، عذابى كه [ آن را ] رد كردن نتوان .

( 76 )

وَ لَمَّا جاءَتْ رُسُلُنا لُوطاً

و چون آمدند آن فرشتگان « 2 » ماسوى لوط پيامبر به فرمان ، سِيءَ بِهِمْ وَ ضاقَ بِهِمْ ذَرْعاً غمگين شد و تنگ‌دل « 3 » به آمدن ايشان وَ قالَ هذا يَوْمٌ عَصِيبٌ و گفت اين روزى است با شدّت ، و با فزع و با هيبت . ( 77 )

وَ جاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ

و آمدند به وى قوم وى و مىشتافتند ، چون خبر آمدن مهمانان يافتند ، وَ مِنْ قَبْلُ كانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ و پيش از اين كنندگان كار بد بودند ، و دم دارندگان كودكان امرد بودند . قالَ يا قَوْمِ هؤُلاءِ بَناتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ گفت اى قوم من اينك دختران من ، و دختران متابعان من ؛ به زنى دهم‌تان اگر بخواهيت ، به شرط آن كه مسلمان شويت ، و اين مر « 4 » شما را بهتر چه پاكند و حلالند ، و بىوزر و بىوبالند « 5 » ؛ فَاتَّقُوا اللَّهَ از خداى تعالى بترسيد وَ لا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي و مرا به روى مهمانان « 6 » من خجل مكنيت أَ لَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ ا نيست در ميان شما مردى به راه « 7 » راست ، كه بازداردىتان « 8 » از اين قصد بد كه در شماست . ( 78 )

( 1 ) - ن : روى برگردان . ( 2 ) - ن و ت : فريشتگان . ( 3 ) - ن : تنگ‌دل شد . ( 4 ) - ن : « مر » ندارد . ( 5 ) - ن : « بى » ندارد . ( 6 ) - ن : مهمانانم . ( 7 ) - ن : بر راه . ( 8 ) - ن : بازداردتان .