مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٠

11 - سورة هود

آيَةً و اين معجزه‌اى است كه شما را داد ؛ فَذَرُوها تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ بمانيتش تا در زمين خداى عز و جل مىچرد ، و آب و گياه وى مىخورد وَ لا تَمَسُّوها بِسُوءٍ و مرسانيت به وى هيچ بد ، فَيَأْخُذَكُمْ عَذابٌ قَرِيبٌ چه عذاب زودتان بگيرد .

( 64 )

فَعَقَرُوها

پى زدندش ، و بكشتندش ؛ فَقالَ تَمَتَّعُوا فِي دارِكُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ گفت برخوردارى برداريت سه روز در شهر خويش ، از مال و نعمت و عمر خويش . ذلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ اين وعده‌اى است نى دروغ و نى خلاف « 1 » ، كه بيايدتان [ اين عذاب ] و اين اتلاف . ( 65 )

فَلَمَّا جاءَ أَمْرُنا

چون آمد فرمان ما به عذاب ثموديان ، نَجَّيْنا صالِحاً وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا رهانيديم به رحمت خويش صالح پيامبر را با مؤمنان ؛ وَ مِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ و از رسوايگى آن روز با هيبت إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ چه پروردگار توست موصوف به كمال قوّت و عزّت . ( 66 )

وَ أَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ

و گرفت مشركان را عقوبت صاعقه با هلاكت ، با بانگ با سياست ؛ فَأَصْبَحُوا فِي دِيارِهِمْ جاثِمِينَ شدند بامداد در خانه‌هاى خويش در روى افتادگان ، و بر جاى جان‌دادگان

كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيها

گويى هرگز نبودندى درين جهان ؛ أَلا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلا بُعْداً لِثَمُودَ بدانك ثموديان كافر شدند در خداى خويش ، و هلاك شدند همهء ثموديان [ در جاى خويش ] . ( 67 - 68 )

وَ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُنا إِبْراهِيمَ بِالْبُشْرى

و آمد « 2 » فريشتگان ماسوى « 3 » ابراهيم پيامبر برسانيدن بشارت ، قالُوا سَلاماً قالَ سَلامٌ ايشان سلام و تحيّت گفتند و وى بازداد

( 1 ) - ن و ت : بىدروغ و بىخلاف . ( 2 ) - ن : آمدند . ( 3 ) - ن : فرشتگان ما بسوى .