مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٧

11 - سورة هود

يا قَوْمِ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً

اى قوم من نمىخواهم از شما مزدى برسانيدن رسالت ، إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي نيست مزد من مگر بر آنك بيافريد مرا به قدرت ؛ أَ فَلا تَعْقِلُونَ ا خردتان نيست كه بدانيت ، كه از راه حق برگردانيت « 1 » . ( 51 )

وَ يا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ

و اى قوم من آمرزش خواهيت از پروردگار خويش ، و استوار باشيت در مستقبل بر توبه و استغفار خويش ؛ يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْراراً تا بفرستدتان از آسمان ، بارانهاى فراوان ؛ وَ يَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلى قُوَّتِكُمْ وَ لا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ و بفزايدتان قوّت بر قوّت ، و روى مگردانيت از ايمان و طاعت . ( 52 )

قالُوا يا هُودُ ما جِئْتَنا بِبَيِّنَةٍ

گفتند يا هود نياوردى حجّتى كه دلالت « 2 » كند بر درستى كار تو ، وَ ما نَحْنُ بِتارِكِي آلِهَتِنا عَنْ قَوْلِكَ و نييم [ ما ] مانندهء عبادت بتان خويش به گفتار تو ، وَ ما نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ و نييم ما استوار دارندهء گفتار تو « 3 » .

( 53 )

إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَراكَ بَعْضُ آلِهَتِنا بِسُوءٍ

نمىگوييم مگر كه بعض از بتان ما خلل درآوردند به عقل تو ، چون عيب گفتن‌شان بود فعل تو . ( 54 )

قالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَ اشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِهِ

گفت من گواه مىكنم خداوند را و شما نيز گواه باشيت ، كه من بيزارم از آن بتان كه شما ايشان را شريك مىداريت ، فَكِيدُونِي جَمِيعاً همه با من دستان كنيت ، ثُمَّ لا تُنْظِرُونِ باز مرا زمان مدهيت . ( 55 )

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَ رَبِّكُمْ

من توكّل كردم بر خداى تعالى كه پروردگار من و پروردگار

( 1 ) - ن : بركرانيت - ت : بركرانيد . ( 2 ) - ن و ت : دليل . ( 3 ) - ن و ت : ما استوار دارندگان تو .