مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٦

11 - سورة هود

مخواه از من آنچه « 1 » ترا علم نيست بدان ، إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجاهِلِينَ من پند مىدهمت تا نباشى از نادا [ نا ] ن . ( 46 )

قالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْئَلَكَ ما لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ

گفت اى پروردگار من به تو مىاندخسم از آنك بخواهم از تو آنچه « 5 » مرا علم نيست بدان « 2 » ، وَ إِلَّا تَغْفِرْ لِي وَ تَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخاسِرِينَ و اگر نيامرزى مرا و نبخشايى بر من باشم از جملهء زيان‌كاران . ( 47 )

قِيلَ يا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا وَ بَرَكاتٍ عَلَيْكَ وَ عَلى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ

گفته شد يا نوح فرودآى از كشتى به سلامت و بركات از ما بر تو ، و نيز بر آن كسانى كه بيايند از بعد تو ، و باشند بر دين تو وَ أُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذابٌ أَلِيمٌ و آيند امّتانى از كافران ، و مدتى امان و زمان دهيم‌شان درين جهان ، باز برسد از ما عذاب دردگين به ايشان در آن جهان « 3 » . ( 48 )

تِلْكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحِيها إِلَيْكَ

اينست از خبرهاى غيب ، وحى مىفرستيمش به تو بىشك و ريب ، ما كُنْتَ تَعْلَمُها أَنْتَ وَ لا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هذا نمىدانستى اين را نه تو و نه قوم تو پيش از اين فَاصْبِرْ إِنَّ الْعاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ صبر كن چه عاقبت خير مر متّقيان راست به يقين . ( 49 )

وَ إِلى عادٍ أَخاهُمْ هُوداً

و فرستاديم سوى عاديان هود پيامبر را ، قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ گفت اى « 4 » قوم من عبادت آريت خداوند اكبر را ؛ نيست شما را جز وى خدايى ، و معبودى و پادشايى إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ نييت شما مگر دروغ‌گويان ، در معبود خواندن بتان . ( 50 )

( 1 ) - ن : آنج . ( 2 ) - ن : علم نبود در آن . ( 3 ) - ن و ت : « در آن جهان » ندارد . ( 4 ) - ن و ت : يا . ( 5 ) - ن : آنج .