مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٣

11 - سورة هود

مَلَكٌ و نمىگويم كه من فرشته‌ام « 1 » تا هر چه در آسمانها ديده باشم با شما بگويم « 2 » .

وَ لا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْراً و نمىگويم مر اينها را كه در چشم شما خوارند ، و به نزد شما بىمقدارند ؛ كه نداده است‌شان ، خداى تعالى خير فراوان ، معرفت [ و ] ايمان ، اللَّهُ أَعْلَمُ بِما فِي أَنْفُسِهِمْ خداى تعالى داناتر بدانچه « 3 » هست در دلهاى ايشان « 4 » ؛ إِنِّي إِذاً لَمِنَ الظَّالِمِينَ پس من از ظالمانم ، اگر ايشان را برانم . ( 31 )

قالُوا يا نُوحُ قَدْ جادَلْتَنا فَأَكْثَرْتَ جِدالَنا

گفتند يا نوح با ما بجدل گفتار كردى ، و بسيار كردى ؛ فَأْتِنا بِما تَعِدُنا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ بيار به ما آن عذاب كه ما را به وى مىترسانى ، اگر از راست‌گويانى . ( 32 )

قالَ إِنَّما يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شاءَ وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

گفت آن عذاب را خداى تعالى آرد ، اگر خواهد « 5 » ، و كسى از شما نتواند كه از آن عذاب بجهد . ( 33 )

وَ لا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ

و سود ندارد شما را نصيحت من اگر خواهم تا نصيحت كنم‌تان ، إِنْ كانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ اگر خداى تعالى خواسته باشد گمراه كردن شما از ايمان ؛ هُوَ رَبُّكُمْ وى است پروردگار شما ، وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ و به وى بازگرديت و بدهد جزاى كار شما . ( 34 )

أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ

يا مىگويند مشركان ، كه به دروغ ساختهء محمد است اين « 6 » قرآن ؛ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ بگو يا محمد اگر اين دروغى است « 7 » كه من مىسازم و من مىآرم ، فَعَلَيَّ إِجْرامِي بر من بود جزاى جرم و كردارم وَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ و من از آن جرم كه شما مىكنيت بيزارم . ( 35 )

( 1 ) - ن : فرشته‌ام . ( 2 ) - ن : گويم . ( 3 ) - ن : بدانج . ( 4 ) - ن : شان . ( 5 ) - ن : بخواهد . ( 6 ) - ن : « اين » ندارد . ( 7 ) - اصل : دروغ است .