مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٢

11 - سورة هود

قومش كه نمىبينيمت مگر آدمى همچون « 1 » ما وَ ما نَراكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَراذِلُنا بادِيَ الرَّأْيِ و نمىبينيم كه متابع تو شوند مگر فرومايگان ما ، به اول سودا ؛ وَ ما نَرى لَكُمْ عَلَيْنا مِنْ فَضْلٍ و شما را بر خويشتن فضل نمىبينيم ، بَلْ نَظُنُّكُمْ كاذِبِينَ بلك « 2 » شما را دروغ‌گويان گمان مىبريم . ( 27 )

قالَ يا قَوْمِ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي

گفت يا قوم من چه مىگوييت اگر من بر راه راست پيدا باشم از خداوند خويش ، وَ آتانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ و داده باشد مرا نعمتى و كرامتى از نزد خويش ؛ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ و پوشيده [ ه كرده ] شد بر شما درستى و راستى آن ، أَ نُلْزِمُكُمُوها وَ أَنْتُمْ لَها كارِهُونَ ا سامان شودم در آوردن شما به وى و شما كراهيّت دارندگان . ( 28 )

وَ يا قَوْمِ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مالًا

و اى قوم من [ من ] نمىخواهم از شما بر اين كار هيچ خواسته ، إِنْ أَجرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ نيست مزد من مگر از خداى تعالى و وى دهدم ناخواسته ؛ وَ ما أَنَا بِطارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا و نه‌ام من رانندهء مؤمنان ، إِنَّهُمْ مُلاقُوا رَبِّهِمْ ايشانند بازگردنده به جزاى خداى تعالى « 3 » بدان جهان ، وَ لكِنِّي أَراكُمْ قَوْماً تَجْهَلُونَ و ليكن من مىبينمتان « 4 » قوم نادانان . ( 29 )

وَ يا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ

و اى قوم من كى « 5 » رهاند مرا از عذاب خداى تعالى اگر برانمشان ، أَ فَلا تَذَكَّرُونَ ا تفكر نمىكنيت در سخنان . ( 30 )

وَ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزائِنُ اللَّهِ

و نمىگويم شما را كه به نزد من است خزينه‌هاى خداى تعالى يعنى مالها تا به شما دهم ، يا خزينهء هدايت تا شما را به ايمان درآرم ، وَ لا أَعْلَمُ الْغَيْبَ و غيب نمىدانم تا از هر چه پرسيت از بودنيها خبر دهم ، وَ لا أَقُولُ إِنِّي

( 1 ) - ن : همچو . ( 2 ) - ن : بل كه . ( 3 ) - ن : خداى خويش . ( 4 ) - ن : و لكن مىبينمتان . ( 5 ) - ن : كه .