مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٩

10 - سورة يونس

نياوردند ايمان ، بِما كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ بدانچه « 1 » دروغ مىداشتند پيش از آن كَذلِكَ نَطْبَعُ عَلى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ همچنين مهر نهيم بر دلهاى از حد « 2 » درگذرندگان . ( 74 )

ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى وَ هارُونَ إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلَائِهِ بِآياتِنا فَاسْتَكْبَرُوا وَ كانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ

بازفرستاديم موسى و هارون را از بعد ايشان ، به فرعون و سران قوم وى با معجزه‌هاى فراوان ، كبر آوردند و بودند از سر برآرندگان . ( 75 )

فَلَمَّا جاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنا

چون آمد به ايشان معجزهء حق يعنى مار شدن عصا ، از نزد ما ، قالُوا إِنَّ هذا لَسِحْرٌ مُبِينٌ گفتند اين جادويى است پيدا . ( 76 )

قالَ مُوسى أَ تَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جاءَكُمْ

گفت موسى ا چنين مىگوييت حق را ، چون آمد به شما أَ سِحْرٌ هذا ا جادويى بود [ اين ] معجزه بدين بيان « 3 » ، وَ لا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ و فلاح نيابند جادويان « 4 » . ( 77 )

قالُوا أَ جِئْتَنا لِتَلْفِتَنا عَمَّا وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا

گفتند [ ا ] آمدى به ما تا برگردانى ما را ، از آنچه « 8 » بر وى يافتيم اجداد و آبا را وَ تَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِياءُ فِي الْأَرْضِ و شود پاد [ شا ] يى مصر مر شما را ، وَ ما نَحْنُ لَكُما بِمُؤْمِنِينَ و ما نخواهيم پذيرفتن [ از شما ] اين گفتارها را .

( 78 )

وَ قالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ ساحِرٍ عَلِيمٍ

و گفت فرعون بياريت به من هر جادوى دانا ،

فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ

چون آمدند جادويان « 5 » گفت مر ايشان را موسى ، بيفكنيت آنچه « 6 » خواهيت « 7 » افكندن از رسن و عصا . ( 79 - 80 )

فَلَمَّا أَلْقَوْا قالَ مُوسى ما جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ

چون افكندند گفت موسى آنچه « 9 » آورديت

( 1 ) - ن : بدانج . ( 2 ) - ن : « در » ندارد . ( 3 ) - ن و ت : بدين سان . ( 4 ) - ن : جادوان . ( 5 ) - ن : جادوان . ( 6 ) - ن : آنج . ( 7 ) - ن : بخواهيت . ( 8 ) - ن : بدانج . ( 9 ) - ن : آنج .