مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٦

10 - سورة يونس

وَ ما يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ و غايب نشود از علم خداى تو هم سنگى ذرّه [ اى ] در زمين و نه در آسمان ، وَ لا أَصْغَرَ مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْبَرَ و نه خوردتر « 1 » از آن ، و نه بزرگ‌تر از آن ؛ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ الّا در كتاب پيدا و آن لوح محفوظ است ، اين همه نوشته « 2 » است ، « 3 » آنچه گذشته است ، و آنچه نگذشته است . ( 61 )

أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ

بدانك دوستان خداوند را به قيامت ، نه ترس عقوبت بود و نه [ غم ] فوت مثوبت . ( 62 )

الَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ

آنها كه مؤمنانند ، و ترس‌كارانند . ( 63 )

لَهُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ

مر ايشان راست بشارت ، به دنيا و آخرت ؛ به دنيا خواب نيك به ديدار نيكان ، يا مزدهء فرشتگان ، به وقت برداشتن جان ؛ و به آخرت بشارت رضوان و خازنان ، يا بشارت حق بىواسطهء خلقان لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ مر وعده‌هاى خداى تعالى [ را ] گردانيدن نيست ، ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ اين بزرگ رستگاريست . ( 64 )

وَ لا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ

غمگين مكناد « 4 » ترا گفتار اهل ضلال « 5 » ، إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً چه عزّت مر خداى راست به كمال « 6 » هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وى است شنوندهء گفتار ، و دانندهء اسرار . ( 65 )

أَلا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ

بدانك مر خداى راست هر كه در آسمانهاست ، و هر كه در زمينهاست وَ ما يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكاءَ و به دم چه مىروند ، آنها كه به جز خداى تعالى بتان را شريكان مىگويند ،

( 1 ) - ن و ت : خردتر . ( 2 ) - ن و ت : نبشته . ( 3 ) - اصل : آنچه گذشت است و آنچه نگذشت است . ( 4 ) - ن : مكنادا . ( 5 ) - اصل : ضلالت . ( 6 ) - ن : بر كمال .