مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٥

10 - سورة يونس

يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ

اى مردمان آمد به شما پندى كه از پادشاه شماست ، وَ شِفاءٌ لِما فِي الصُّدُورِ و شفاى آنچه در دلهاى شماست ؛ وَ هُدىً وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ و هدايت مر گمراهان را ، و رحمت مر مؤمنان را . ( 57 )

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَ بِرَحْمَتِهِ فَبِذلِكَ فَلْيَفْرَحُوا

بگوى تا به فضل خداى تعالى و رحمت وى شادى كنند ، هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ آن « 1 » بهتر از آن نعمتهاى دنيايى « 2 » است كه ايشان مىفراز آرند . ( 58 )

قُلْ أَ رَأَيْتُمْ ما أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ

بگو يا محمد چه مىبينيت ، آنچه « 3 » خداى تعالى فرستاد از روزيهايى كه مىخوريت ، فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَراماً وَ حَلالًا شما بعض از وى حرام و بعض از وى حلال كرديت قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ بگوى كه خداى تعالى دستورى دادتان بدين كه به جاى مىآريت ، أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ يا بر خداى تعالى دروغ مىگوييت . ( 59 )

وَ ما ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيامَةِ

و چيست گمان آنها كه بر خداى تعالى دروغ مىگويند ، كه به ايشان « 4 » به قيامت چه كند ؛ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ خداى تعالى فضل‌كننده است بر همهء مردمان كه هيچ جانى را زود مىنگيرد ، وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَشْكُرُونَ و ليكن « 5 » بيشترى ايشان نمىآرند شكرى كه بر ايشان واجب مىشود « 6 » . ( 60 )

وَ ما تَكُونُ فِي شَأْنٍ

و نباشى در كارى يا مصطفى وَ ما تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ و نخوانى بر ايشان قرآن از فرستادهء ما وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ تو و امّت تو كارى نكنيت ، الّا ما بدان داناييم چون شما بدان مىدرآييت .

( 1 ) - ن و ت : اين . ( 2 ) - ن : كه دنيايى . ( 3 ) - ن : آنج . ( 4 ) - ن : با ايشان . ( 5 ) - ن : و لكن . ( 6 ) - ن و ت : مىواجب شود .