مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٢

10 - سورة يونس

تو داناتر است به حال تبه‌كاران « 1 » . ( 40 )

وَ إِنْ كَذَّبُوكَ

و اگر دروغ گوى دارندت اين مشركان فَقُلْ لِي عَمَلِي وَ لَكُمْ عَمَلُكُمْ بگوى مراست « 2 » كردار من [ و ] شما راست كردارتان ، أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ شما بيزاريت از آنچه « 3 » من مىكنم و من بيزارم از آنچه « 12 » شما مىكنيت اى كافران . ( 41 )

وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ

و از ايشان كسان‌اند ، كه گوش مىدارند به خواندن تو نه از بهر آنك تا پند گيرند « 4 » و كار بندند ، چه به قصد آنك فسوس كنند و بخندند « 5 » . أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَ لَوْ كانُوا لا يَعْقِلُونَ ا تو توانى شنوانيدن كران ، و اگر چه خرد ندارند ايشان . ( 42 )

وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ

و از ايشان كس است كه به تو مىنگرند « 6 » ، نه از بهر آنك تا راه برد بلك « 7 » به قصد آنك تا راه برد « 8 » ؛ أَ فَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَ لَوْ كانُوا لا يُبْصِرُونَ ا تو توانى راه نمودن كوران ، و اگر چه نمىبينند ايشان . ( 43 )

إِنَّ اللَّهَ لا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئاً

خداى تعالى بر مردمان هيچ ستم نكند ، وَ لكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ و ليكن « 9 » از مردمان بر تنهاى ايشان ستم مىرود . ( 44 )

وَ يَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا ساعَةً مِنَ النَّهارِ

و آن روز كه برانگيزانيم « 10 » شان ، چنان نمايدشان ، كه درنگ نكردند مگر ساعتى از روز در اين جهان ؛ يَتَعارَفُونَ بَيْنَهُمْ به اوّل حال آشناييها پيدا كنند ، قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقاءِ اللَّهِ خاكسار و نگوسار « 11 » شدند ،

( 1 ) - ن و ت : به تبه‌كاران . ( 2 ) - ن : كه مراست . ( 3 ) - ن : آنج . ( 4 ) - ن و ت : تا بپذيرند . ( 5 ) - ن و ت : برخندند . ( 6 ) - ن : مىنگرد . ( 7 ) - ن : بل كه . ( 8 ) - در « ن » برد و در « ت » برد ضبط شده است . ( 9 ) - ن : و لكن . ( 10 ) - ن و ت : برانگيزيم . ( 11 ) - ت : نگونسار - و « ن » مانند متن است . ( 12 ) - ن : آنج .