مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٠١

10 - سورة يونس

وَ ما يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا

و بيشترين ايشان جز به دم گمان نمىروند ، إِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئاً و گمان هيچ سود ندارد در حقّى كه مىبايد كه بشناسند « 1 » ، إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِما يَفْعَلُونَ خداى تعالى داناست بدانچه « 2 » مىكنند . ( 36 )

وَ ما كانَ هذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرى مِنْ دُونِ اللَّهِ

و نيست اين قرآن دروغ ساخته ، و از جزى خداى تعالى آمده ؛ وَ لكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ و ليكن « 3 » موافق كتابهاى پيشين است ، وَ تَفْصِيلَ الْكِتابِ و پيداكنندهء احكام دين است ، لا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ شكّى نيست در وى كه از ربّ العالمين است . ( 37 )

أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ

ا تصديق مىكنند اين را ، يا مىگويند به دروغ ساخته است اين را « 4 » محمد مصطفى ؛ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ بگوى شما همچون وى سوره‌اى بياريت ، وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ و بخوانيت به يارى هر كرا مىتوانيت ، از خلق خداى تعالى اگر راست‌گويانيت . ( 38 )

بَلْ كَذَّبُوا بِما لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ

بلك دروغ « 5 » داشتند آن چيزى را كه نرسيدند به علم و حقيقت وى ، وَ لَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ و نيامد با ايشان « 6 » بيان عاقبت وى ؛ كَذلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ همچنين به دروغ داشتند آنها كه پيش از ايشان بودند ، فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الظَّالِمِينَ بنگر كه چگونه شد « 7 » عاقبت ستمكاران و كجا شدند .

( 39 )

وَ مِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ لا يُؤْمِنُ بِهِ و از ايشان كس است كه بگرود به قرآن ، و كس است كه نگرود به وى از ايشان ، وَ رَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

و خداوند

( 1 ) - اصل : بشناسد . ( 2 ) - ن : بدانج . ( 3 ) - ن : و لكن . ( 4 ) - ن : « اين را » ندارد . ( 5 ) - ن : بل كه به دروغ . ( 6 ) - ن و ت : به ايشان : ( 7 ) - ن : بود .