مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٠

10 - سورة يونس

وَ مَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ و كيست تدبير و تقدير كارهاى بندگان كننده ، فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ هرآينه گويند [ كه ] خداى تعالى است اين همه را آفريننده ؛ فَقُلْ أَ فَلا تَتَّقُونَ بگوى پس چرا نمىترسيت از عقوبت [ وى ] ، و چرا نمىآريت شكر نعمت وى . ( 31 )

فَذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ

اينست خداوند شما و پروردگار شما ، مر الوهيّت را « 1 » و ربوبيّت را سزا ؛ فَما ذا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلالُ چه بود سپس حق مگر ضلالت ، فَأَنَّى تُصْرَفُونَ چگونه گردانيده مىشويت از اين راه راست به جهالت . ( 32 )

كَذلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لا يُؤْمِنُونَ

همچنين خبر داده است به راستى پروردگار تو ، از اين معاندان روزگار تو ؛ كه نيارند ايمان ، و نيابند امان . ( 33 )

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ

بگوى ا هست از بتان شما كسى كه به آغاز خلق آفريند ، و از سپس ميرانيدن باز زنده گرداند . قُلِ اللَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ بگوى خداى است باوّل آفريننده ، و باز از سپس مرگ زنده گرداننده ؛ چگونه بازگردانيده مىشويت از ايمان ، با روشنى اين حجّت و برهان . ( 34 )

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ

بگوى ا هست از بتان شما كسى كه راه نمايدتان به راه راست ، قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ بگوى خداوند ماست ، نمايندهء راه راست « 2 » .

أَ فَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدى بگوى آن خداى كه راه راست وى دهد اولاتر است كه فرمان وى پيش رفته شود ، يا آن بتانى كه از ايشان « 3 » هدايت نيايد ، و گشتن وى را از جاى به جاى گرداننده‌اى ببايد ؛ فَما لَكُمْ چه بوده استتان ، كَيْفَ تَحْكُمُونَ چگونه حكم مىكنيت اى گمراهان . ( 35 )

( 1 ) - ن : « را » ندارد . ( 2 ) - ن : كه راه راست‌دهنده خداى ماست . ( 3 ) - ن : بتى كه از وى .