مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٩

10 - سورة يونس

ايشان راست جزاى بد به مثل آن ، دوزخ سوزان ؛ وَ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ فروپوشدشان خوارى ، ما لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عاصِمٍ نبودشان از خداى تعالى نگاه‌دارنده [ اى ] از خاكسارى و نيگوسارى « 1 » ، كَأَنَّما أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِماً گويى كه پوشانيدند رويهاى ايشان « 2 » را پاره‌ها [ يى ] از شب تارى ؛ أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ آنهااند دوزخيان ، و ايشان در آنجا جاودان . ( 27 )

وَ يَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً

و آن روز كه همه را برانگيزيم ، ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا باز مشركان را چنين گوييم ؛ مَكانَكُمْ أَنْتُمْ وَ شُرَكاؤُكُمْ بر جاى باشيت شما و معبودانتان ، فَزَيَّلْنا بَيْنَهُمْ وَ قالَ شُرَكاؤُهُمْ ما كُنْتُمْ إِيَّانا تَعْبُدُونَ پس جدايى افكنديم « 3 » ميان ايشان و گويند معبودان ايشان « 8 » ، كه نبوديت شما ما را پرستندگان .

فَكَفى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ

بسنده است « 4 » خداى تعالى گواه ، ميان ما و شما ؛ « 5 » إِنْ كُنَّا عَنْ عِبادَتِكُمْ لَغافِلِينَ نبوديم از عبادت‌تان ، مگر غافلان . ( 28 - 29 )

هُنالِكَ تَبْلُوا كُلُّ نَفْسٍ ما أَسْلَفَتْ

آنجا بيند ، هر تنى آنچه « 6 » پيش فرستاده بود ؛ وَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاهُمُ الْحَقِّ و به جزاى خداى حقّ خويش بازگردانيده شوند وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَفْتَرُونَ و باطل شود از ايشان آن دروغها كه مىگفتند . ( 30 )

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ

بگو يا محمد كيست شما را از آسمان و زمين روزى رساننده ، أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ يا كيست گوشها و چشمهاى شما را در شنيدن شنيدنيها و ديدن ديدنيها گرداننده ، وَ مَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ و كيست زنده را از مرده و مرده را از زنده « 7 » بيرون‌آرنده ،

( 1 ) - ن : نگوسارى ت : نگونسارى ، و اصل متن : نيگوساران ، كه بواسطهء وزن اصلاح كرديم . ( 2 ) - ن : شان . ( 3 ) - ن و ت : افكنيم . ( 4 ) - ت : پسندست . ( 5 ) - ن : گواه بر ما و شما . ت : گواه بر ما و شما . ( 6 ) - ن : آنج . ( 7 ) - ن : برون . ( 8 ) - ن : شان .