مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٧

10 - سورة يونس

يَكْتُبُونَ ما تَمْكُرُونَ فرشتگان ما مىنويسند مكر و غدر ايشان . ( 21 )

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ

وى است آن خداى كه مىبردتان « 1 » ، در دشت بر ستوران ، و در دريا به كشتيهاى روان ، حَتَّى إِذا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ تا چون باشيت در كشتيها [ ى ] گران ، وَ جَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ و مىبرد كشتى مر « 2 » اهل كشتى را به باد بزان وَ فَرِحُوا بِها و باشند اهل كشتى بدين حال شادمان ، جاءَتْها رِيحٌ عاصِفٌ آمد ناگاه بادى تندى درخت‌شكن ، ديوارافكن ؛ وَ جاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكانٍ و موج برخواست ، از پيش و سپس و چپ و راست ، وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ و دانستند كه اسباب هلاك از همه رويها درآمد ، از ايشان بانگ تضرّع و زارى و دعاى به اخلاص و ترس‌كارى برآمد ؛ لَئِنْ أَنْجَيْتَنا مِنْ هذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ اگر برهانىمان از اين بليّت ، باشيم از شاكران اين عطيّت . ( 22 )

فَلَمَّا أَنْجاهُمْ إِذا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ

چون رهانيدشان ، و به مراد رسانيد - شان ؛ بازگرديدند « 3 » به همان ستمكارى ، [ و ] در زمين به باطل‌كارى ، و بدكردارى . يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّما بَغْيُكُمْ عَلى أَنْفُسِكُمْ اى مردمان ضرر ستم شما هم بر شماست ، مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا و اين قدر كامرانى متاع دنياست ، ثُمَّ إِلَيْنا مَرْجِعُكُمْ باز بازگشت - شما به ماست ؛ فَنُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ آنگاه خبر دهيم‌تان بدانچه « 4 » كرديت ، و جزا دهيم‌تان بدانچه « 6 » آورديت . ( 23 )

إِنَّما مَثَلُ الْحَياةِ الدُّنْيا كَماءٍ أَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماءِ

داستان زندگانى اين جهان ، چون آبى است كه فرستاديم از آسمان ؛ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَباتُ الْأَرْضِ نبات زمين به آب بياميخت ، و برهاى مختلف بدان بينگيخت ؛ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَ الْأَنْعامُ از آنچه « 5 »

( 1 ) - اصل : ميردتان . ( 2 ) - ن : « مر » ندارد . ( 3 ) - ن و ت : بازگردند . ( 4 ) - ن : بدانج . ( 5 ) - ن : آنج . ( 6 ) - ن : بدانج .