مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٦٧

9 - سورة التوبه

بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنا لَخَرَجْنا مَعَكُمْ و هرآينه سوگند خورند « 1 » به خداى تعالى كه اگر توانايى داشتيمى ، با شما بيرون « 2 » آمديمى و شما را نگذاشتيمى ؛ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ تنهاى خويش را هلاك مىكردند « 3 » ، وَ اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ و خداى تعالى مىداند كه ايشان دروغ مىگويند . « 4 » ( 42 )

عَفَا اللَّهُ عَنْكَ

در گذاشت از تو خدا ، اى « 5 » محمد مصطفى ، لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ چرا دستورى دادى به ناآمدن اين « 6 » منافقان را ؛ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ تَعْلَمَ الْكاذِبِينَ تا پديد آمدندى ترا راست‌گويان ، و بدانستيتى « 7 » دروغ‌گويان را از ايشان . ( 43 )

لا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجاهِدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

دستورى نخواهند از تو گروندگان ، به خداى تعالى و بدان جهان ، بماندن جهاد به مال و تن خويش با كافران ، و خداى تعالى داناست به متّقيان . ( 44 )

إِنَّما يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ

آنها دستورى خواهند از تو كه نگرويدند به خداى تعالى و به قيامت ، وَ ارْتابَتْ قُلُوبُهُمْ و دلهاى ايشان به شك « 8 » است و شبهت ، فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ايشان گردان مىباشند در شك و حيرت . ( 45 )

وَ لَوْ أَرادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً

اگر بخواستندى بيرون آمدندى « 9 » با شما ، و آمادگى كردندى مر آن را ؛ وَ لكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعاثَهُمْ و ليكن « 10 » نپسنديد

( 1 ) - اصل : خوردند . ( 2 ) - ن : برون . ( 3 ) - ن : مىگردانيد . ( 4 ) - ن : دروغ‌گويانند . ( 5 ) - ن : يا . ( 6 ) - ن : « اين » ندارد . ( 7 ) - ن : بدانستيى - ت : بدانستى . ( 8 ) - ن : شان با شك . ( 9 ) - ن : بيرون آمدن . ( 10 ) - ن : و لكن .