مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٥٧

9 - سورة التوبه

الْمَسْجِدِ الْحَرامِ فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ليكن « 1 » آنها كه عهد كرديت با ايشان به نزد مسجد الحرام تا راست مىباشند ايشان مر شما را ، راست مىباشيت شما مر ايشان را ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ چه خداى تعالى دوست دارد متّقيان را . ( 7 )

كَيْفَ وَ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَ لا ذِمَّةً

چگونه عهد بود ناگروندگان را « 2 » ، و اگر ايشان بر شما دست يابند نگاه ندارند عهد و پيمان را ؛ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْواهِهِمْ خشنود مىدارندتان به زفان ، وَ تَأْبى قُلُوبُهُمْ و نمىخواهند دلهاى ايشان « 3 » وَ أَكْثَرُهُمْ فاسِقُونَ و بيشترى ايشانند فاسقان . ( 8 )

اشْتَرَوْا بِآياتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلًا

گرفتند از آيات مولى ، بهرهء اندك از مال دنيا ؛ فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ از راه خداى بازداشتند ، آنها را كه روى به وى آوردند ، إِنَّهُمْ ساءَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ايشان بدكارى مىكردند . ( 9 )

لا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَ لا ذِمَّةً

نگه ندارند به حقّ هيچ مؤمنى عهدى و سوگندى ، وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ و ايشانند درگذرنده از هر حدى . ( 10 )

فَإِنْ تابُوا

اگر از كافرى بازگردند « 4 » ، وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ و نماز و زكات بپذيرند ، فَإِخْوانُكُمْ فِي الدِّينِ ايشان در دين برادران شمااند ، وَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ و پيدا مىكنيم آيتها مر قومى را « 5 » كه به علم كار مىكنند . ( 11 )

وَ إِنْ نَكَثُوا أَيْمانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ

و اگر ايشان سوگندان و عهد خويش شكنند ، وَ طَعَنُوا فِي دِينِكُمْ و در دين شما طعنه « 6 » كنند ، فَقاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ حرب كنيت با آنها كه ايشان مقتدايان كافرانند ، إِنَّهُمْ لا أَيْمانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ

( 1 ) - ن : لكن . ( 2 ) - ن : ناگرويدگان را . ( 3 ) - ن : شان . ( 4 ) - ن : برگردند . ( 5 ) - اصل : مر قوم را . ( 6 ) - ن و ت : طعن .