مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٤٠

8 - سورة الانفال

إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جاءَكُمُ الْفَتْحُ

اگر فتح و ظفر مىخواهيت آمد فتح و ظفر ، وَ إِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ و اگر بازايستيت از كفر اين مر شما را بهتر ؛ وَ إِنْ تَعُودُوا نَعُدْ و اگر بازگرديد به كفر و تكذيب ، بازآريم‌تان به انتقام و تعذيب . وَ لَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئاً وَ لَوْ كَثُرَتْ وَ أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ و سود نداردتان جماعت شما و اگر چه بسيار است ، و خداى تعالى مر « 1 » مؤمنان را يار و نگهدار است .

( 19 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ

اى مؤمنان طاعت داريت خداى تعالى را بدانچه « 2 » از وى فرمان است ، و رسول وى را در آنچه « 3 » از وى بيان است ؛ وَ لا تَوَلَّوْا عَنْهُ و روى مگردانيت از طاعت وى ، وَ أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ و شما مىشنويد [ تلاوت وى ] . ( 20 )

وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قالُوا سَمِعْنا وَ هُمْ لا يَسْمَعُونَ

و مباشيت چون آن « 4 » كسانى كه گفتند شنيديم قول خداى را تعالى و رسول ، و ايشان آن را نكردند قبول « 5 » . ( 21 )

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ

بدترين جانوران ، نزد « 6 » آفريدگار خلقان ؛ آنهااند كه كرانند از شنيدن حق ، و گنگانند از گفتن حق ، و بىخردانند - از انديشيدن « 7 » و پذرفتن حق . ( 22 )

وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ

و اگر خداى تعالى « 8 » در ايشان خيرى دانستى يعنى كار كردن بدانچه « 11 » شنيدند « 9 » ، بشنوانيديشان جواب هر سؤالى كه پرسيدند « 10 » . وَ لَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضُونَ و اگر بشنوانيديشان جواب هر سؤال ،

( 1 ) - ن : « مر » ندارد . ( 2 ) - ن : بدانج . ( 3 ) - ن : آنج . ( 4 ) - ن : چنان . ( 5 ) - ن و ت : نمىكنند قبول . ( 6 ) - ن : به نزد . ( 7 ) - ن : از شنيدن . ( 8 ) - ن : « خداى تعالى » را ندارد . ( 9 ) - اصل : شنيدن . ( 10 ) . ( 11 ) - ن : آنج .