مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٩

8 - سورة الانفال

رسول وى معادات و مخالفت ، وَ مَنْ يُشاقِقِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ و هر كه چنين كند سخت كند خداى تعالى بر وى عقوبت . ( 13 )

ذلِكُمْ فَذُوقُوهُ

اينست عذاب خداى تعالى مىچشيتش به دنيا ، وَ أَنَّ لِلْكافِرِينَ عَذابَ النَّارِ و شما راست و همه كافران راست عذاب دوزخ به عقبى . ( 14 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفاً

اى مؤمنان چون به روى آمديت كافران را به محاربت ، فَلا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبارَ پشت به ايشان مكنيت به هزيمت . ( 15 )

وَ مَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ

و هر كه آن ساعت برگردد به هزيمت ، إِلَّا مُتَحَرِّفاً لِقِتالٍ مگر گردانيد [ ه ] به جاى بزرگتر بهر مقاتلت « 1 » ، أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلى فِئَةٍ يا فراز آينده به سوى گروهى « 2 » از ياران خويش تحصيل معاونت « 3 » ؛ فَقَدْ باءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ شد سزاوار خشم خداى ، وَ مَأْواهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ و جاى وى دوزخ است و بد جايى است آن جاى . ( 16 )

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ

شما بىجان نكرديت كافران را از زخمهاى خويش و ليكن خداى تعالىشان بىجان گردانيد ، وَ ما رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَ لكِنَّ اللَّهَ رَمى و نرسانيدى تو يا محمد به چشمهاى كافران آن مشت خاكى كه انداختى و ليكن « 4 » خداى تعالى رسانيد ؛ وَ لِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاءً حَسَناً و اين بدان كرد تا با مؤمنان انعام كند ، و نعمت بر ايشان [ تمام ] كند ؛ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ چه خداى تعالى شنوندهء دعوات ايشان است ، و دانندهء حاجات ايشان است . ( 17 )

ذلِكُمْ وَ أَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكافِرِينَ

بدانيت آن را ، و بدانيت كه خداى تعالى سست گردانيده است كيد كافران را . ( 18 )

( 1 ) - ن : مقاتلت را . ( 2 ) - اصل : گروه . ( 3 ) - ن : معاونت را . ( 4 ) - ن : و لكن .