مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٨

8 - سورة الانفال

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ

ياد كنيت چون مىخواستيت از خداى خويش فرج و نصرت ، فَاسْتَجابَ لَكُمْ آمدتان جواب اجابت ؛ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ مُرْدِفِينَ كه من مدد فرستنده‌ام شما را هزار فرشته « 1 » ، بر اثر يكديگر آينده . ( 9 )

وَ ما جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرى وَ لِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ

و نفرستاد خداى تعالى اين مدد مگر بشارت شما را ، و آرام دل و راحت شما را ؛ وَ مَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ و نيست نصرت مگر از آفريدگار خلقان ، إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ و خداى تعالى عزيز است در ملك و سلطان ، حكيم است در حكم و فرمان . ( 10 )

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعاسَ أَمَنَةً مِنْهُ

چون فرومىپوشانيد « 2 » چشمهاى شما را به خوابى تا ايمن گرداندتان « 3 » از خوف و هيبت ، وَ يُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّماءِ ماءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ و مىفرستاد بر شما از آسمان آبى تا پاك گرداندتان « 5 » از حدث و جنابت ؛ وَ يُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطانِ و تا ببرد از شما وسوسهء شيطان ، وَ لِيَرْبِطَ عَلى قُلُوبِكُمْ و تا قوى گرداند دلهاىتان ، وَ يُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدامَ و تا استوار گرداند پايهاى شما را در قتال ايشان . ( 11 )

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلائِكَةِ

چون وحى كرد خداى تو به فرشتگان ، أَنِّي مَعَكُمْ كه منم يار و نگهدارتان ، فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا قوى كنيت شما به سخن نيكو دلهاى مؤمنان ، سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ هرآينه درافكنم ترسى در دلهاى كافران ؛ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْناقِ وَ اضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنانٍ گردنها مىزنيت ، و انگشتهاى دستها و پايهاى ايشان بيرون « 4 » مىاندازيت . ( 12 )

ذلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ

اين بدان است كه ايشان راست با خداى تعالى و

( 1 ) - ن : فريشته . ( 2 ) - ن : فرومىپوشيد . ( 3 ) - ن و ت : كندتان . ( 4 ) - ن : برون . ( 5 ) - ن و ت : كندتان .