مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٧

8 - سورة الانفال

أُولئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا

آنهااند « 1 » مؤمنان به حقيقت ، لَهُمْ دَرَجاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ ايشان راست‌درجت‌ها نزد پروردگار ايشان به آخرت ، وَ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ و آمرزش گناهان و روزى بزرگوار در جنّت . ( 4 )

كَما أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ

مىرو « 2 » همچنين كه بيرون « 3 » آوردت « 4 » خداى تو [ از خانهء تو ] بر صواب و حكمت ، وَ إِنَّ فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكارِهُونَ و گروهى « 5 » از مؤمنان اين را مكروه « 6 » دارند به طبيعت « 7 » . ( 5 )

يُجادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ ما تَبَيَّنَ

مىستيهند با تو در جهاد كه بر ايشان شده است مستحق ، بعد آنك پديد آمد وجوب وى به فرمان حق ؛ كَأَنَّما يُساقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ گويى كه سوى مرگ رانده شوندى ، و ايشان مىنگرندى . ( 6 )

وَ إِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّها لَكُمْ

و چون وعده مىكرد شما را خداى تعالى به يكى از اين دو گروه كه آن شما را شود ، يا كاروان قريش كه مال وى غنيمت شما شود ، يا لشكرى ايشان كه كشته و اسير لشكر مصطفى شود ؛ وَ تَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ و مىخواستيد بطبع كه آن گروه بىسلاح يعنى كاروان بود شما را ، وَ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِماتِهِ و مىخواهد خداى تعالى كه ظاهر كند دين حق را به وعده‌هاى نصرت خويش مر اوليا را ، وَ يَقْطَعَ دابِرَ الْكافِرِينَ و مستأصل كند « 8 » كفّار اشقيا را . ( 7 )

لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُبْطِلَ الْباطِلَ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

قتال فرمود تا ثابت كند دين حق را و باطل كند ضلال را ، و اگر چه كراهيّت داشتند كافران « 9 » قتال را . ( 8 )

( 1 ) - ن : اينهااند . ( 2 ) - اصل : مىرود . ( 3 ) - ن : برون . ( 4 ) - اصل : آوردن . ( 5 ) - اصل : گروه . ( 6 ) - ن و ت : دشوار . ( 7 ) - اصل : بر طبيعت . ( 8 ) - ن : گرداند . ( 9 ) - ن : كفار .